قررت أن تجعل in English translation

• decided to make
• decide to make

Examples of using قررت أن تجعل in Arabic and their translations into English

الجلوس لساعات طويلة أمام الكمبيوتر، وأنا قررت أن تجعل الروبوت سحرية من شأنها أن تفعل كل هذا العمل القذر بالنسبة له
did not want to sit for hours at the computer, I decided to make the magic robot that will do all the dirty work for him.

وخلال ترؤس سلوفينيا مجلس الأمن في فترة عضويتها الأولى في المجلس، في عامي 1998 و 1999، قررت أن تجعل برنامج العمل الشهري المؤقت متاحاً على شبكة الإنترنت لأول مرة
While presiding over the Security Council during our first membership in the Council, in 1998 and 1999, Slovenia decided to make the provisional monthly programme of work available on the Internet for the first time.

أي توزيعة لينكس أخرى، وأنا قررت أن تجعل هذا البرنامج التعليمي
running Ubuntu Linux or any other Linux distribution, I decided to make this tutorial.

وكان ذلك اساسًا، بسبب صوت شرير داخل رأسي ناتج من كل المخاوف التي تجمعت وجعلت من نفسها حقيقة التي ظهرت من اللاشيء على ما يبدو و قررت أن تجعل من نفسها معروفة
And mainly, it was because of the evil voices in my head, of all the fears that came and made themselves present, that came up out of nowhere seemingly, and decided to make themselves known.

أناقش مع زملائي في الفريق workerswe قررت أن تجعل هذه الرغبة ليكون حقيقيا,
after I discuss with my team workerswe decided to make this wish to be real,

وهكذا انتقلت أفريقيا إلى مركز شواغل المجتمع الدولي، ويسرنا أن نلاحظ أن المنظمة قررت أن تجعل تنمية أفريقيا إحدى أولى أولوياتها
Africa has thus moved to the centre of the international community ' s concerns, and we are pleased to note that the Organization has decided to make Africa ' s development one of its first priorities.

السيد أكاكبو- ساتشيفي(أمين اللجنة): قال إنه بالرغم من أنه من الصحيح أن تقريرا عن إقامة العدالة في الأمم المتحدة قد طُلب، إلا أن الجمعية العامة قررت أن تجعل المسألة بندا مستقلا في جدول الأعمال(البند 123
Mr. Acakpo-Satchivi(Secretary of the Committee) said it was true that a report on the administration of justice at the United Nations had been requested, but pointed out that the General Assembly had decided to make the question a separate agenda item(agenda item 123).

وأعتقد أن المسيح قررت أن تجعل هذا البرنامج التعليمي أكرونيس المثل لتغطية تكاليف ورأى tutorialu العالم يشكو من أكرونيس ليست حرة، كنت لا تجد المسلسل، وقالت انها اتخذت ذلك ولم الكراك وتذهب هنا ولدت فكرة جعل البرنامج التعليمي، ونسخة مجانية!
I believe that Christ decided to make this tutorial Acronis Paragon for the cost and saw the tutorialu the world complains about Acronis is not free, you do not find the serial, she took it and did not crack and go here was born the idea of making tutorial and a free version!

وقال إن وفده يؤيد مﻻحظة المجلس المتعلقة بحساب السلف المقدمة للشركاء التنفيذيين A/52/261، الفقرة ٦(، غير أن وفده يﻻحظ مع اﻻرتياح أن المفوضية قررت أن تجعل شرط تقديم شهادات مراجعة الحسابات إلزاميا بالنسبة لجميع المشاريع اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧)A/52/381، الفقرة ٦
His delegation supported the Board's observation concerning the recording of advances to implementing partners(para. 6 of A/52/261) and noted with satisfaction that the High Commissioner had decided to make the audit certification clause mandatory for all accounts as at 1 January 1997(para. 6 of A/52/381).

لذلك أنا قررت أن تجعل لها بعض الأسماك.
So I decided to make her some fish.'.

الخالق بيوتر Pyrtek مستوحاة من جمال الكشف الخزامى وقررت أن تجعل الحمام، والتي ستكون على غرار زهرة
Creator Piotr Pyrtek was inspired by the beauty of the tulip disclosure and decided to make a bath, which will be similar to the flower.

ولسبب ما بريندا ستار قد قررت أن تجعلني رأس الأفعى للفضيحة
for some reason Brenda Starr over there has decided to make me the poster child for the scandal.

وأحد الأمثلة على مقاربة خلاقة، عندما تبنى الزوجان المنزلية وقررت أن تجعل الأثاث بأيديهم والتريكو الداخلية الناعمة
One of the examples of the creative approach, when the couple built a dacha and decided to make their own furniture and knitted soft furnishings with their own hands.

وإذ وضعت بوركينا فاسو هذه الحقيقة في الحسبان، فإنها قررت أن تجعل إحدى أولوياتها استخراج الغاز من بقايا المحاصيل النباتية كالقطن
With this reality in mind, Burkina Faso has already decided to make the development of biogas from the waste of plant crops, such as cotton, one of its priorities.

كان مثل يعرفه أنا في حاجة للتحدث معه… وقررت أن تجعل من إلى أقصى حد ممكن. كان لدينا جاذبية، أو الإدمان، أو أيا كان، قوي
It was like he knew I needed to talk to him and decided to make it as difficult as possible.

هناك العديد من الخيارات المختلفة، أكثر من واحد يمكن مقارنتها في بضعة أيام أو نحو ذلك، قررت أن تجعل الأمر أكثر سهولة بالنسبة للآخرين وبدأت هذه المدونة
are many different options, more than one could compare in a couple of days or so, I decided to make it easier for others and started this blog.

السبب الوحيد الذي نحن حتى نناقش"جدل" في داكوتا الشمالية وغيرها من الدول زراعة القمح لمجموعة صغيرة من الأوروبيين قررت أن تجعل من أحد, ولكن على حساب تجاهل الأدلة العلمية والحس
The only reason we're even discussing a“controversy” in North Dakota and other wheat-growing states is because a small group of Europeans have decided to make it one, but at the cost of ignoring both scientific evidence and common sense.

ولم يكن لدى الأمانة أي سوابق أو نماذج تهتدي بها في تنظيم اجتماع يستهدف إقامة مثل هذه الشراكات، ولكنها قررت أن تجعله اجتماعاً كبيراً بالنظر إلى
In organizing a meeting to create such partnerships, the secretariat had had no precedents or models, but had decided to make it a large meeting,

قررت أن تجعل هذا البرنامج التعليمي كما تحافظ على الكابل USB لنا محاصرين في الهاتف عندما نريد لنقل الملفات من هاتفك إلى جهاز الكمبيوتر الخاص
I decided to make this tutorial as USB cable keeps us trapped in a phone when we want to transfer files from your phone to your computer

عصا للتمهيد، وأنا قررت أن تجعل هذا البرنامج التعليمي
bootable stick, I decided to make this tutorial.