لا تشمل جميع in English translation

• do not include all
• do not cover all
• do not encompass all
• does not include all
• does not cover all
• did not cover all
• did not include all
• don't include all
• would not cover all
• does not incorporate all

Examples of using لا تشمل جميع in Arabic and their translations into English

توثق هذه المقالة تأثيرات تفشي فيروس كورونا 2019-2020 في عُمان، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المعاصرة
This article documents the impacts of the 2019- 20 coronavirus outbreak in Oman, and may not include all the contemporary major responses and measures.

توثق هذه المقالة آثار وباء فيروس كورونا في موريتانيا 2019-2020، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المُعاصرة
This article documents the impacts of the 2019- 20 coronavirus pandemic in Mauritania, and may not include all the contemporary major responses and measures.

توثق هذه المقالة آثار وباء فيروس كورونا 2019-2020 في توغو، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المعاصرة
This article documents the impacts of the 2019- 20 coronavirus pandemic in Togo, and may not include all the contemporary major responses and measures.

توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019- 2020 في غينيا الاستوائية، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المعاصرة
This article documents the impacts of the 2019- 20 coronavirus pandemic in Equatorial Guinea, and may not include all the contemporary major responses and measures.

تعرضُ هذِه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في غامبيا، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية الأحدث
This article documents the impacts of the 2019- 20 coronavirus pandemic in The Gambia, and may not include all the contemporary major responses and measures.

توثق هذه المقالة آثار جائحة فيروس كورونا 2019-2020 في الرأس الأخضر، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المعاصرة
This article documents the impacts of the 2019- 20 coronavirus pandemic in Cape Verde, and may not include all the contemporary major responses and measures.

توثق هذه المقالة آثار جائحة الفيروس التاجي 2019-2020 في بليز، وقد لا تشمل جميع الاستجابات والإجراءات الرئيسية المعاصرة
This article documents the impacts of the 2019- 20 coronavirus pandemic in Belize, and may not include all the contemporary major responses and measures.

والنتائج الرئيسية لا تشمل جميع النتائج التي سيحققها الصندوق في فترة السنتين المقبلة
Key results do not encompass all the results that UNFPA will deliver in the next biennium;

وفي حين تقضي التعديلات أيضاً باعتبار الرشوة وفساد الموظفين العموميين واختلاس الأموال والممتلكات العمومية والتهرُّب من الضرائب جرائم أصلية، فهي لا تشمل جميع الجرائم المشمولة باتفاقية مكافحة الفساد
While the amendments also cover as predicate crimes bribery, corruption of public officers, malversation of public funds and property, and tax evasion, they do not encompass all UNCAC offences.

ولذا فمن المحتمل جدا أن الحالات التي نوقشت أعلاه لا تشمل جميع مسوغات الطرد المنصوص عليها في مختلف التشريعات الوطنية
It is therefore highly likely that the cases examined above do not cover all the grounds for expulsion contained in different domestic laws, and any attempt to establish an exhaustive list on the subject would be illusory.

وكان من رأي وفود شتى أن قائمة مجلس الأمن لا تشمل جميع المنظمات الإرهابية، وأكدت هذه الوفود وجود قوائم أخرى بمنظمات إرهابية، كالقوائم الوطنية
Various delegations were of the view that the Security Council list did not include all terrorist organizations and they underlined the presence of other lists of terrorist organizations, such as national lists.

إلا أن تعليقات الأمين العام لا تشمل جميع توصيات الفريق، ومن الواضح
However, the Secretary-General ' s comments did not cover all of the Redesign Panel recommendations,

فقالت إن القرار يتضمن لغة من مؤتمر قمة بلدان حركة عدم الانحياز، التي لا تشمل جميع الدول الأعضاء، وينبغي شمول جميع الأطراف في قضية هامة كهذه
The resolution incorporated language from the recent Summit of the Movement of Non-Aligned Countries, which did not include all Member States; all parties should be included in discussions of such an important issue.

ومع أن الأهداف الإنمائية للألفية لا تشمل جميع أهداف المؤتمرات والتزاماتها فإن الأهداف الإنمائية للألفية، جنبا إلى جنب مع الإعلان المتعلق بالألفية توفر لمنظومة الأمم المتحدة إطارا مفيدا لتدارك الثغرات وإيضاح المسؤوليات وتعزيز تكافل التدابير ما بين المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة
While the Goals do not encompass all conference goals and commitments, together with the Millennium Declaration, they provide the United Nations system with a useful framework for addressing gaps, clarifying responsibilities and promoting mutually reinforcing actions among organizations of the system.

ملاحظة: لا تشمل جميع البيانات أعلاه الموصلات
Note: All the data above does not include connectors.

(1) لا تشمل جميع أسعار خدماتنا ضريبة القيمة المضافة بالمعدل الحالي البالغ 19
(1) All prices of our services do not include VAT at the current rate of 19 percent.

القوانين الجزائية الحالية للدولة الطرف لا تشمل جميع أشكال الاتجار بالأشخاص
s current penal laws do not reach all forms of trafficking in persons.

لكن البرامج القائمة لرعاية الطفولة المبكرة وإنمائها لا تشمل جميع الأطفال من أفقر الأسر
However, not all children of poorest households are covered by existing ECCD programs.

إلا أن اللجنة تشعر بالقلق لأن هذه الأنشطة ليست واسعة النطاق ولا تشمل جميع المسائل المشمولة بالبروتوكول الاختياري
The Committee is, however, concerned that such activities are not widespread and do not include all the issues covered under the Optional Protocol.

ملاحظة: لا تشمل جميع الأسعار 10% رسوم خدمة و7% رسوم بلدية و5% ضريبة قيمة مضافة
Note: All rates are excluding 10% service charge & 7% municipality fee and 05% VAT.