مرّت in English translation

• passed
• went
• been
• through
• undergone
• experienced
• it's been
• has
• gone
• was
• pass
• underwent
• go
• passing
• passes
• goes

Examples of using مرّت in Arabic and their translations into English

مرّت بالجراحة إلى أنفه، أذنه، وهناك زرع جلدي للسبابة اليسرى
Underwent surgery to his nose, ear, and a skin graft to the left index finger.

كيف مرّت حديثكم؟?
How was your chat?

لكن إذا مرّت الأمور بسلاسة شديدة، فإنّها تتغيّر
But if things go too smoothly, she changes.

أنظروا, الأمر الفظيع حيال كل الألآم النفسية التي مرّت بها
Look, the terrible thing about all the mental anguish she underwent.

خمسون سنة مرّت بسرعة
Fifty years go by pretty fast.

سفرتنا الميدانية الصغيرة إلى نيفادا مرّت بدون ملاحظة
Our little field trip to Nevada went unnoticed.

تسع سنوات مرّت سريعاً أليس كذلك يا(ماركوس)؟?
Nine years goes fast, eh, Marcus?

مرّت بضعة اشهر زاد مرضه جداً
A few months go by… he got sicker and sicker.

تسع سنوات مرّت سريعاً أليس كذلك يا(ماركوس)؟?
Nine years goes fast, Marcus?

مرّت 10 دقائق ألم تفكّر في شيئ بعد؟?
That's been 10 minutes. Have you thought of anything yet?

هذه مرّتها الثالثةُ
This is her third time.

فقط لتعرفي، أنت أفضل زوجة مرّت عليّ لحدّ الآن
Just so you know, you're the best wife I ever had.

مرّت بضغوط كثيرة
She's been through a lot.

مرّت ست سنوات
It's been six years.

مرّت أيّام
It's been days.

مرّت ثلاث شهور
It's been three months.

الأيام التي مرّت؟?
The days gone by…?

أسابيع مرّت
Weeks went by.

والأرجنتين قد مرّت بانحطاط لا مثيل لهه في المستويات الاجتماعية، وقد أدى هذا إلى انهيار القيم الأسرية بشكل سريع
Since the 1970s, Argentina had experienced unprecedented decline in social standards which had precipitated a breakdown of family values.

ليس من علّة جسمانيّة تمنع ابنتكما عن التحدُّث… صمتها ردة فعلٍ عاطفيّة حادة إثر الصدمة الشديدة التي مرّت بها
As there's nothing physically preventing your daughter from speaking, her silence is an acute emotional response to the severe shock she experienced.