Examples of using 人口基金国家办事处 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，开发署推出了新的阿特拉斯人力资源模块，将在2012年底之前向所有人口基金国家办事处完成推广。
In 2011, UNDP launched an additional Atlas human resources module. The roll-out to all UNFPA country offices will be completed by the end of 2012.人口基金还建立了严格的提交审计报告以及审查执行伙伴和人口基金国家办事处针对审计结果采取的行动的程序。
人口基金国家办事处在包括从国家一级到小社区等等极不相同的各类场合实施这种种不同的方针。
These various approaches are carried out by UNFPA country offices in a wide variety of settings, ranging from national level to small communities.该报告附件2展示关键成果指标，附件3展示人口基金国家办事处在实现关键成果指标方面的进展。
Annex 2 to the report presents key outcome indicators and annex 3 shows the progress of UNFPA country offices in achieving key outcomes.总的目标是加强人口基金国家办事处的能力，并建立经增强、有重点和更有效的外地存在。
The overall goal is to strengthen the capacity of UNFPA country offices and to bring about a renewed, focused and more effective field presence.(b)及时和有效支持人口基金国家办事处和联合国国家工作队提出的关于提供多学科技术和方案支助的请求；.
Prompt and effective support to requests from UNFPA country offices and United Nations 人口基金国家办事处中，四分之三报告说它们已执行了2006年项目、国家方案和专题评价提出的大部分建议。
Three fourths of UNFPA country offices reported that they had implemented most 该代表团着重指出，人口基金国家办事处在编写多年筹资框架报告时，应同政府密切协商。
The delegation emphasized the need for UNFPA country offices to consult closely with the Government in preparing the MYFF reports.鉴于最近刚刚通过人口基金评价政策，人口基金国家办事处所作的评价尚未反映嵌套式做法。
Since the 一些人口基金国家办事处开展活动支持加大全面预防母婴传播的力度，但在大多数地区仍规划不足。
A number of UNFPA country offices carried out activities to support the scaling up 这项职能涵盖人口基金国家办事处从事应急准备、应急行动和复原方案规划的政策、战略、准则、伙伴关系和能力建设。
This function covers policies, strategies, guidelines, partnerships and capacity-building in UNFPA country offices for emergency preparedness, response and recovery programming.年期间，由人口基金国家办事处发起、组织或推动的南南合作举措总数为189个。
The total number of South-South initiatives that were initiated, organized or facilitated by UNFPA country offices during 2008 is 189.年7月，作为人口基金过渡工作的一部分，人口基金国家办事处人员配置开始调整类型。
In July 2002, as part of the Fund' s transition process, a typology for UNFPA country office staffing was introduced.这些员额在评价设计、管理和利用方面为人口基金国家办事处提供支助和指导。
These posts provide support and guidance to UNFPA country offices in the design, management and use of evaluation.在2002-2003年期间，人口基金国家办事处开展了范围广泛的评价和评价性活动，包括情况分析、基线调查和关于应用研究的调研。
Country-level evaluation activities During 2002-2003, UNFPA country offices conducted a wide range of evaluations and evaluative activities including situation analyses, baseline surveys and applied research studies.在2003和2004年期间，越来越多的人口基金国家办事处在国家技术服务小组的协助下，建立了注重成果的规划、监测和评估制度，以管理方案的执行情况。
In 2003 and 2004, an increasing proportion of UNFPA country offices, with the support of the 在玻利维亚，人口基金与计划和发展部及人口基金国家办事处共同进行人口、城市规划和环境分析。
In Bolivia, a joint effort between the Ministry of Planning and Development and the UNFPA country office resulted in the development of a situation analysis on population, town planning and the environment.人口基金国家办事处报告称，66%的国家发展计划（包括减贫战略）列入了诸如城市化、环境、老龄化和国际移徙之类的新的人口问题。
UNFPA country offices have reported that 66 per cent of the NDPs(including poverty reduction strategies) included emerging population issues such as urbanization, environment, ageing and international migration.人口基金国家办事处在这一领域的参与也有所增加，从2004年的70％上升到2006年的100％（附件3）。
UNFPA country office involvement in this area also increased, from 70 per cent in 2004 to 100 per cent by 2006(annex 3).人口基金国家办事处报告了关于新的人口问题的若干需要，特别是需要促进调查与定性研究，以提供所需数据与证据。
UNFPA country offices have reported several needs regarding emerging population issues, particularly the need to promote research and qualitative studies to provide the required data and evidence.
