代表的提案 in English translation

• proposal by the representative

Examples of using 代表的提案 in Chinese and their translations into English

德国代表的提案是，第19(3)条的开头语应是："在外国代表或…的个人或实体提出请求时"。
The proposal of the representative of Germany was that article 19(3) should begin:“At the request of the foreign representative or a person or entity…”.

HoMayYong女士（马来西亚）强调了消极安全保障的重要性，表示赞同第2段的现有案文以及缅甸代表的提案。
Ms. Ho May Yong(Malaysia) stressed the importance of negative security assurances and expressed her support for the current text of paragraph 2 as well as the proposal made by the representative of Myanmar.

主席请委员会接受土耳其代表的提案。
The Chair invited the Committee to accept the proposal put forward by the representative of Turkey.

法庭庭长表示法庭赞赏联合王国代表的提案。
The President of the Tribunal expressed the Tribunal' s appreciation to the delegation of the United Kingdom for its proposal.

主席指出，加拿大代表的提案与法国代表团的提案要旨相同。
The Chairman noted that the proposal put forward by the representative of Canada was similar in thrust to the proposal submitted by the delegation of France.

他认为挪威代表的提案旨在消除该条设定责任的含义。
It was his understanding that the proposal of the representative of Norway was aimed at dispelling any implication that the article was creating liability.

Pecsteen先生（比利时）说，他的代表团支持加蓬代表的提案。
Mr. Pecsteen(Belgium) said that his delegation supported the proposal made by the representative of Gabon.

正因为如此，我们说亚美尼亚代表的提案是个我们都能接受的积极的提案。
That is why we said that the proposal by the representative of Armenia is a positive proposal that we can work with.

BERENDS先生(荷兰观察员)说，他可以接受意大利代表的提案，虽然他问道是不是真正有必要。
Mr. BERENDS(Observer for the Netherlands) said he could accept the representative of Italy's proposal, although he questioned whether it was really needed.

MARKUS先生(瑞士观察员)说，西班牙代表的提案原则上是极好的，但只宜采用多边办法。
Mr. MARKUS(Observer for Switzerland) said that the proposal of the representative of Spain was excellent in principle, but only a multilateral approach would be appropriate.

关于意大利代表的提案，她本国代表团一贯的看法是，凡有可能，均应避免罗列不同选择。
Concerning the representative of Italy's proposal, it had been her delegation's view all along that, where possible, a menu of options should be avoided.

Bouheddou先生（阿尔及利亚）提到了美利坚合众国代表的提案，他建议扩大主席团应把拟议的信作为讨论的基础。
Mr. Bouheddou(Algeria), referring to the proposal made by the representative of the United States of America, suggested that the extended Bureau should make use of the proposed letter as a basis for discussion.

关于(e)项，他支持法国代表的提案，附带的谅解是，它包括管理在内，同时还须提到保存价值。
On subparagraph(e), he supported the proposal of the representative of France, on the understanding that it included administration, and subject to the inclusion of a reference to preservation of value.

尽管挪威代表的提案将这种影响称为新的考虑因素，但美国政府认为"损害"一词应包括这种影响。
While the proposal by the representative of Norway described such impact as an additional consideration, however, his Government was of the view that it would be encompassed by the word" prejudice".

在联委会对参与人代表的提案采取正式行动前,理事机构的代表对该案文提出修正案,得到一些行政首长代表的支持,修正案文如下.
Prior to formal action by the Board on the proposal by the participants' representatives, the representatives of the governing bodies proposed an amendment to the text, which was supported by some representatives of the executive heads, to read as follows.

Tawfik先生（埃及）说，埃及代表团致力于实现条约的普遍性，它对比利时代表的提案表示欢迎，将予以应有的考虑。
Mr. Tawfik(Egypt) said that his delegation, which was committed to achieving the universality of the Treaty, welcomed the proposal made by the representative of Belgium and would give it due consideration.

她可以接受意大利代表的提案，假如在案文中补充提到"集体债权人"的话，她仍然对主管法院的定义感到关切，有必要对其作出清楚的界定。
She could accept the representative of Italy's proposal if a reference to“collective creditors” could be added to the text. She was still concerned about the definition of the competent court, which needed to be clarified.

在同次会议上，毛里塔尼亚代表根据理事会议事规则第50条提出一项动议，建议暂停就德国代表的提案进行辩论，将其推迟到会议晚些时候进行。
At the same meeting, the representative of Mauritania proposed a motion, under rule 50 of the rules of procedure of the Council, of adjournment of debate on the proposal made by the representative of Germany until later in the session.

并且听取了巴勒斯坦国代表提出的提案以及各代表团团长的发言，决定.
And having heard the proposal submitted by the Representative of the State of Palestine and the interventions of the heads of delegations.

特别代表赞扬加卡卡提案的勇敢精神。
The Special Representative applauds the boldness of the gacaca proposal.