保持和发展 in English translation

• to maintain and develop
• to preserve and develop
• keep and develop
• the maintenance and development
• to sustain and develop

Examples of using 保持和发展 in Chinese and their translations into English

宪法》第17节第3分节保障了作为土著居民的萨米人保持和发展其本族语言和文化的权利。
Section 17, subsection 3, of the Constitution guarantees the Sámi, as an indigenous people, the right to maintain and develop their own language and culture.

政府将责成一个工作组分析如何通过立法以及执行立法落实罗姆人保持和发展自己语言的权利。
The Government will appoint a working group to analyse how the right of the Roma to maintain and develop their own language is realised in legislation and its implementation.

根据《保健专业人员法》规定，雇员负有义务保持和发展他(或她)的专业技能。
Based on the Act on Health Care Professionals, an employee is under the obligation to maintain and develop his/her professional skills.

对整个身体进行1组8到12次的阻力训练，是保持和发展肌肉力量和耐力的必要条件。
Performing 1 set of 8 to 12 repetitions of resistance training for the entire physique is critical to maintain and develop muscular power and endurance.

巴西代表表示赞成第35条，同意土著人民有权和界外的土著人民保持和发展接触、联系与合作。
The representative of Brazil expressed support for article 35 and agreed that indigenous people had the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation with others across borders.

他们希望ASPIRE韩国和ASPIRE日本今后继续保持和发展这种合作。
They hope ASPIRE Korea and ASPIRE Japan will continue to maintain and develop the cooperation in the future.

中国保持和发展适当的军事力量，完全是为了维护国家主权和领土完整。
China keeps and develops an appropriate level of military capability solely for the purpose of safeguarding China' s sovereignty and territorial integrity.

青年是"社会和人力资本"，因此，保持和发展这一宝贵资源是我们的主要职责。
Youth are" social and human capital" and therefore keeping and developing this invaluable resource is our main duty.

谁愿意追求的社会科学，保持和发展自己的音乐专长的学生，应选择社会科学和音乐双（分解）。
Students who wish to pursue the social sciences and maintain and develop their expertise in music, should choose the Social Science and Music Double DEC.

法治团通过这种方式保持和发展与北方代表开放的沟通渠道，同时重申司法的独立性。
In this way, the Mission maintained and developed open channels of communication with northern representatives, while reiterating that justice is independent.

第6条规定了国家在保持和发展电影制片方面的主要活动领域，并规定了国家扶持制度。
Article 6 defines the main areas of activity for the state in maintaining and developing cinematography and lays down the state support system.

在这些学校中，教育和工作被视为对于保持和发展个人和确保尊重人类尊严至关重要的进程。
In these schools, education and work are treated as processes that are fundamental to the task of maintaining and developing individuals and ensuring respect for human dignity.

年，巴西政府为处理这一问题设立了"保持和发展基础教育及重视教育专业人员基金"。
In 1996, to address this problem, the Brazilian State established a Fund for Maintenance and Development of Fundamental Education and Valorization of the Teaching Profession-FUNDEF.

缔约双方将保持和发展中华人民共和国和尼泊尔王国之间的和平和友好关系。
The Contracting Parties will maintain and develop peaceful and friendly relations between the People's Republic of China and the Kingdom of Nepal.

缔约双方将保持和发展中华人民共和国和坦桑尼亚联合共和国之间的和平友好关系。
The Contracting Parties will maintain and develop peaceful and friendly relations between the People's Republic of China and the Kingdom of Nepal.

你可以保持和发展在整个职业生涯与我们的CPD的机会，包括我们灵活的研究生模块范围内的知识和专长。
You can maintain and develop your knowledge and expertise throughout your career with our range of CPD opportunities including our flexible postgraduate modules.

第一条缔约双方将保持和发展中华人民共和国和刚果共和国（布拉柴维尔）之间的和平友好关系。
The Contracting Parties will maintain and develop peaceful and friendly relations between the People's Republic of China and the Kingdom of Nepal.

您可以在我们的职业生涯中保持和发展您的知识和专业知识，包括我们灵活的研究生课程。
You can maintain and develop your knowledge and expertise throughout your career with our range of CPD opportunities including our flexible postgraduate modules.

协助确保为保持和发展少数民族的族裔、语言、文化和宗教特性创造有利环境；.
Help to ensure favourable conditions for maintaining and developing the unique ethnic, linguistic, cultural and religious identity of national minorities;

该中心尽最大努力帮助他们保持和发展各族裔团体固有的独特传统、习俗和语言。
The Centre does its utmost to contribute to their work of maintaining and developing the unique traditions, customs and languages inherent in each ethnic group.