Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Based on the Act on Health Care Professionals, an employee is under the obligation to maintain and develop his/her professional skills.
Performing 1 set of 8 to 12 repetitions of resistance training for the entire physique is critical to maintain and develop muscular power and endurance.
对整个身体进行1组8到12次的阻力训练，是保持和发展肌肉力量和耐力的必要条件。The representative of Brazil expressed support for article 35 and agreed that indigenous people had the right to maintain and develop contacts, relations and cooperation with others across borders.
巴西代表表示赞成第35条，同意土著人民有权和界外的土著人民保持和发展接触、联系与合作。They hope ASPIRE Korea and ASPIRE Japan will continue to maintain and develop the cooperation in the future.
他们希望ASPIRE韩国和ASPIRE日本今后继续保持和发展这种合作。The Division will continue to maintain and develop best practices and standard operating procedures to ensure the accountability and transparency of the investigation process.
该司将继续维持并发展最佳做法和标准作业程序，确保调查程序的问责制和透明度。The Special Rapporteur underscores that positive action by indigenous peoples themselves is by definition required for the exercise of their rights to maintain and develop institutions and mechanisms of self-governance.
特别报告员强调，土著人民为行使他们维护并发展自治的机构和机制，当然必须自己采取积极行动。To maintain and develop such systems is not only time-consuming, but also expensive.
要维护与发展这种系统，不仅耗时，且成本高昂。The purpose of these classes is to maintain and develop the children' s ability to speak their mother tongue and to foster a positive self-image.
这些课程的目的是保全和发展儿童的母语能力，并帮助树立积极的自我形象。The rights of indigenous peoples to maintain and develop their own language and culture is protected by the Constitution of Finland(731/1999).
土著民族保持并发展自己的语言和文化的权利得到《芬兰宪法》(731/1999)的保护。For this to be realized, States should enable indigenous peoples to maintain and develop their political, economic and social systems and institutions.
要想实现这一点，国家应当使土著人民能够维持并发展他们的政治、经济和社会制度和机构。We demand respect for the rights of Cuban families and the right of our peoples to maintain and develop ties of solidarity, cooperation and friendship.
我们要求尊重古巴家庭的权利和我国人民维护并发展团结、合作和友情关系的权利。The Committee wishes to maintain and develop the constructive dialogue that is already established with Norway in relation to this priority area.
在这个优先领域，委员会要维持和推展已与挪威建立的建设性对话。ICTR wants to maintain and develop a harmonious relationship that will make it easier for the Tribunal to contribute to reconciliation within Rwanda.
卢旺达问题法庭打算保持并发展能够便利法庭为卢旺达内部和解作出贡献的和谐关系。The RIBA is entirely self-funded and we rely on your donations to maintain and develop our work.
里巴完全是自筹资金，我们依靠您的捐赠，以保持和发展我们的工作。In the 1995 Constitution, the Sami people' s right to maintain and develop their own language and culture is recognized.
年《宪法》承认萨米人有权维护并发展自己的语言和文化。The Sámi have since the reform of the basic rights in 1995 had the constitutionally secured right to maintain and develop their own language and culture.
自1995年基本权利改革以来，萨米人得到受宪法保护的维持和发展自己语言和文化的权利。According to section 17,3 of the Constitution, the Sámi, as an indigenous people, have the right to maintain and develop their own language and culture.
根据宪法第17.3节，萨米人作为一个土著民族有权利保持并发展自己的语言和文化。Human resources are our most precious and dynamic resources, the source of creating value, and the strategic resources to maintain and develop our continued competitiveness.
人力资源是我们宝贵、活力的资源，是创造价值的源泉，是维系和发展我续竞争力的战略性资源。The Committee reiterates its desire to maintain and develop the constructive dialogue, which it is already engaged in, with the Government of Guatemala.
委员会重申，委员会非常希望与危地马拉政府保持并发展已经进行的建设性对话。Responsible stakeholder” contains the same idea at its core- China working to maintain and develop the global and regional rules-based order.
至于“负责任的利益攸关者”，核心内容也包括了同样的概念，中国应该致力于发展和维护基于规则的全球秩序。
