TO MAINTAIN AND DEVELOP in Danish translation

• at bevare og udbygge
• at bevare og udvikle
• at fastholde og udvikle
• til at opretholde og udvikle

Examples of using To maintain and develop in English and their translations into Danish

of the European Union initiative to maintain and develop an area of freedom,
EU's initiativ om at bevare og udvikle et område med frihed,

in the TEU to maintain and develop the Union as an area of freedom,
i TEU at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed,

it took into account that it is in the Community's interest to maintain and develop the information sector in Europe,
tog Kommissionen hensyn til, at det er i Fællesskabets interesse at bevare og udvikle informationssektoren i Europa,

in theTEU to maintain and develop the Union as an area of freedom,
i TEU at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed,

I would like to end by quoting from the Treaty on European Union:'to maintain and develop the Union as an area of freedom,
Jeg vil gerne slutte med at citere fra EU-traktaten:"at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed,

to stay ahead of the automation curve, i.e. to maintain and develop skills that cannot be automated.
om hele tiden at være et skridt foran automatiseringskurven- dvs. at fastholde og udvikle kompetencer, der ikke kan automatiseres.

Indigenous peoples have the right to maintain and develop their political, economic
Oprindelige folk har ret til at opretholde og udvikle deres politiske, økonomiske

indicated the European Union's objective, which was to maintain and develop the Union's status as an area of freedom, security and justice.
at det er et af EU's mål at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

inter ests of the nationals of its Member States' and'to maintain and develop the Union as an area of free dom,
et af Unionens mål er»at styrke beskyttelsen af medlemsstaternes statsborgeres rettigheder og interesser« og»at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed,

Or else you want to maintain and develop your point of view, to swing over altogether to Akimov(if only in
Eller også vil I fastholde og udvikle jeres synspunkt og definitivt svinge over til Akimov(om så kun i organisationsspørgsmål),

where minority communities have extensive rights to maintain and develop their identity, as well as a right to run their own public administration:
hvor minoritetssamfund har omfattende rettigheder til at bevare og udvikle deres identitet samt en ret til at køre deres egen offentlige forvaltning. Det betyder udstrakt

healthy public finances creates room to maintain and develop our welfare models, in the best interests of all our citizens.
sunde offentlige finanser skaber rum for at vedligeholde og udvikle vores velfærdsmodeller i alle vores borgeres interesse.

sizes to avoid dependency upon any one undertaking and also to maintain and develop public and private services which are needed every day.
med en varieret struktur og størrelse som modvirker afhængig hed af en enkelt virksomhed, samt fastholde og udbygge den daglige offentlige og private service.

I hope that the Commission is able to use some of the experience that has been accumulated in order to maintain and develop those cultures and languages that belong together.
om bevarelsen af de mindre sprog, og jeg håber, at Kommissionen kan bruge nogle af sine erfaringer til at bevare og udvikle de kulturer og de sprog, der hører sammen.

specifically with the objective« to maintain and develop the Union as an area of freedom,
særlig med hensyn til« at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed,

In the same way, it makes no allowance for the need to maintain and develop efforts to achieve the minimum acceptable levels for real internal cohesion,
Ligesom den heller ikke tager hensyn til behovet for at fastholde og udvikle de anstrengelser, der er rettet mod at opnå acceptable mindsteniveauer for en ægte samhørighed indadtil,

dimension are compatible or not with the common market from the point of view of the need to maintain and develop effective competition in the common market;
fusioner af fælles skabsdimension er forenelige med det fælles marked under hensyn til nødvendigheden af at bevare og udvikle en effektiv konkurrence på det fælles marked;

may also contribute to maintaining and developing viable local communities.
kan medvirke til at fastholde og udvikle levende lokalsamfund.

matters relating to maintaining and developing customer relations, and for statistical purposes.
fakturering, fastholdelse og udvikling af kunderelationer og til statistiske formål.

Action in the fields of justice and home affairs shall have as its objective to maintain and devel op the Union as an area of freedom, security and justice, in accordance with the principle of the rule of law, by promoting cooperation and developing common action as set out in the following provisions.
Aktioner inden for retlige og indre anliggender skal have til formål at bevare og udbygge Unionen som et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i overensstemmelse med retsstatsprincipperne ved at fremme samarbejde og udforme fælles aktioner i henhold til nedenstående bestemmelser.