参加敌对行动 in English translation

• participation in hostilities
• taking part in hostilities
• participating in hostilities

Examples of using 参加敌对行动 in Chinese and their translations into English

除此以外，我们从经验中知道，参加敌对行动的儿童受到军人剥削是经常发生的事情。
Furthermore, we know from experience that children who participate in hostilities are very often exploited by military personnel.

将参加敌对行动的年限从15岁提高为18岁会给有关儿童带来多种益处。
Raising the age for participation in hostilities from 15 to 18 years would bring a number of advantages for the children concerned.

参加敌对行动的儿童所遭受的身心苦难远远甚于成年人，这是公认的事实。
It is an accepted fact that children who have taken part in hostilities suffer much more than adults, both psychologically and physically.

应当确保所有不参加或不再参加敌对行动的人员，特别是被剥夺自由的人员的安全和身体健全。
The security and physical integrity of all those who are not or no longer taking part in the hostilities, in particular, persons deprived of their freedom should be ensured.

葡萄牙代表团欢迎将参加敌对行动的年龄限制定为18岁，而不分直接和间接参与。
The delegation of Portugal would welcome the age limit of 18 years to be set for participation in hostilities, without a distinction being made between direct and indirect participation..

此外，与平民一样，如果记者直接参加敌对行动，他们享有的保护也随之终止。
Moreover, as is the case with civilians, the protection journalists enjoy ceases to apply when they directly engage in hostilities.

有些代表团说它们明确地主张将参加敌对行动的年龄限定为"划一的18岁"。
Several delegations stated that they would clearly prefer the" straight 18" age limit for participation in hostilities.

缔约国应采取一切可行措施确保未满15岁的人不直接参加敌对行动。
States shall take all feasible measures to ensure that children under 15 years of age have no direct part in hostilities.

第二号议定书禁止战斗人员招募15岁以下的儿童或允许他们参加敌对行动。
Conscripting or enlisting children under the age of fifteen, or using them to participate in hostilities.

与会者同意，任择议定书草案的关键问题是参加敌对行动的年龄限制。
The participants agreed that the key issue of the draft optional protocol was that of the age limit for participation in hostilities.

各国必须确保，不满18岁的政府武装部队中的成员不得参加敌对行动。
States must ensure that persons who had not reached 18 and who were members of governmental armed forces did not participate in hostilities.

第二附加议定书》第4条禁止针对未参加或已停止参加敌对行动的人的"恐怖主义行为"。
Art. 4 of Additional Protocol II contains guarantees to‘all persons who do not take a direct part or have ceased to take part in hostilities'.

根据国际人道法，武装冲突各方必须避免伤害未参加敌对行动的人。
Under international humanitarian law, parties to an armed conflict must spare people not taking part in the hostilities.

缔约国应采取一切可行措施确保未满15岁的人不直接参加敌对行动。
States shall take all feasible measures to ensure that children under 15 years old have no direct part in hostilities.

在2011期内，基地组织和伊拉克伊斯兰国组织等武装团伙继续招募、训练和使用儿童参加敌对行动。
Throughout 2011, armed groups such as Al-Qaida in Iraq and ISI, continued to recruit, train and use children to take part in hostilities.

(c)对未满十五岁的儿童不应征募其参加武装部队或集团，也不应准许其参加敌对行动；.
(c) children who have not attained the age of fifteen years shall neither be recruited in the armed forces or groups nor allowed to take part in hostilities;

第二附加议定书》第4条同样不允许针对不直接参加或已停止参加敌对行动的人采取报复行为。
Additional Protocol II Article 4 prohibits"acts of terrorism" against persons not taking direct part or who have ceased to take part in hostilities.

今天，300,000多不足18岁的年轻人在30多个国家参加敌对行动。
Today, over 300,000 young persons under the age of 18 are taking part in hostilities in over 30 countries.

缔约国应该确保其武装部队中不满18岁的成员不得参加敌对行动。".
States Parties shall ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not participate in hostilities.".

缔约国应该确保不满18岁的人不得以武装部队成员的身份参加敌对行动。".
States Parties shall ensure that persons who have not attained the age of 18 years do not participate in hostilities as members of their armed forces.".