直接参加敌对行动 in English translation

• taking direct part in hostilities
• direct participation in hostilities

Examples of using 直接参加敌对行动 in Chinese and their translations into English

菲律宾全国民主阵线继续宣称其军事力量新人民军不招募儿童直接参加敌对行动。
NDFP continued to claim that its military wing, NPA, does not recruit children for direct participation in hostilities.

缔约国应采取一切可行措施确保未满15岁的人不直接参加敌对行动。
States shall take all feasible measures to ensure that children under 15 years old have no direct part in hostilities.

这种情况还包括打死并非武装团体成员但直接参加敌对行动的人。
They also include the killing of persons who, though not members of an armed group, participate directly in the hostilities.

尤其是，这些法律不禁止私营军保公司参加特定活动，例如直接参加敌对行动。
In particular, the laws do not prohibit PMSCs from engaging in certain activities, such as direct participation in hostilities.

它要求缔约国政府确保没有18岁以下的儿童被强制招募加入武装部队或直接参加敌对行动。
It requires States Parties from ensuring no child under 18 is compulsorily recruited into governmental armed forces or takes a direct part in hostilities.

儿童权利公约》规定，未满15岁者不得直接参加敌对行动。
The Convention on the Rights of the Child provides that persons who have not attained the age of 15 years do not take a direct part in hostilities.

在前者当中，有关规定述及的是未满15岁的儿童直接参加敌对行动的问题，而关于后者的规定述及的是未加进一步说明的儿童参加敌对行动的问题。
In the former, it is direct participation in hostilities by children under the age of 15 which is covered, whereas the provisions relating to the latter speak of participation in hostilities by children without further specification.

相反，直接参加敌对行动是一个事实问题，其持续时间仅限于有关个人参加达到直接参加敌对行动的门槛的活动期间。
Instead, direct participation in hostilities is a question of fact and lasts only as long as the relevant person is engaged in an activity that meets the threshold of direct participation in hostilities.

值得注意的是，在最近有关国家实际处理无人驾驶飞机袭击的过程中，采取了红十字委员会关于"有组织武装团体的成员"和"直接参加敌对行动"的概念。
It is noteworthy that the ICRC approach to the concepts of" members of organized armed groups" and" direct participation in hostilities" has been followed in recent State practice concerning drone attacks.

于2000年通过的这一《任择议定书》禁止武装部队和武装团体强迫招募未满18岁儿童及使其直接参加敌对行动。
The Optional Protocol, adopted in 2000, prohibits the forced recruitment of children under the age of 18 years by armed forces and armed groups and their direct participation in hostilities.

酌情提供分列数据，说明尽管未直接参加敌对行动但仍然被俘的18周岁以下武装部队成员的情况。第2条.
(c) When relevant, disaggregated data on members of the armed forces below the age of 18 years who were taken prisoner, despite not having participated directly in hostilities.

这一观点符合日内瓦四公约和《儿童权利公约》第38条第2款的，因为这一款采用的措词是："直接参加敌对行动"。
This view is consistent with the Geneva Conventions and with article 38, paragraph 2, of the Convention on the Rights of the Child, which used the expression“take a direct part in hostilities”.

澄清直接参加敌对行动的概念.
Clarifying the notion of direct participation in hostilities.

岁以下儿童不直接参加敌对行动。
Children under 15 years are not to take a direct part in hostilities.

(二)事实上直接参加敌对行动;
Does, in fact, take part in the hostilities;

在要件第2(b)段的情况下,有关个别平民没有直接参加敌对行动。
In the case of subparagraph(b) of element 2, such individual civilians were not taking direct part in hostilities.

持续战斗职能类别将根据身份作出的决定分类引入"直接参加敌对行动"的概念中。
The continuing combat function category imports a similar determination made on the basis of status into the concept" direct participation in hostilities".

委员会关注地注意到这一规定的适用可能导致未满18岁儿童直接参加敌对行动。
The Committee notes with concern that the application of this provision could lead to the direct participation of children under the age of 18 years in hostilities.

未直接参加敌对行动但仍被投进监狱的不满18周岁的武装部队成员的有关分类数据。
(c) When relevant, disaggregated data on members of the armed forces below the age of 18 years who were taken prisoner, despite not having participated directly in hostilities.

这种攻击属针对平民人口或未直接参加敌对行动的个别平民的进攻性或防御性暴力行为;
That the attack consisted of an offensive or defensive act of violence against the civilian population or against individual civilians not taking direct part in hostilities;