Examples of using 发展和技术 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这种材料让世界保持运转，是开拓发展和技术创新的关键。
This material keeps the world moving 主管者提供发展和技术支助并注重流程操作的质量。
Supervision received provides developmental and technical support 又确认更有效地将残疾观点纳入发展和技术合作活动是一项挑战，.
Recognizing also the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities.然而，发展和技术转让问题非常普遍，这种普遍程度使得任何一个多边组织都不可能解决所有问题。
The problem of development and technology transfer is however very broad, its extent being such that it would be difficult for any multilateral organization to embrace all aspects.会员国可考虑通过分享测定发展和技术以检测物质方面的经验进行合作。
Member States could consider collaborating by sharing experience in assay development and techniques to test substances.它也支持联合国系统中正在进行的开发工具以将信息和通信技术纳入发展和技术合作活动的倡议。
It also supported the ongoing initiatives in the United Nations system to develop tools to integrate ICTs into development and technical cooperation activities.归功于英国统治地位的主要原因是其产业发展和技术创新。
The main reason attributed to Britain's dominance was its industrial advancement and technological innovation.数字化的字面含义清楚地表明了发展和技术相关的世界。
The literal meaning 又确认必须应对更有效地将残疾观点纳入发展和技术合作活动这一挑战，.
Recognizing also the need to address the challenge of better incorporating the disability perspective in development and technical cooperation activities.促进基础设施、人力资源发展和技术传授的政策发挥了重要作用，协助创造种种条件，以利于中小型企业分类组合体和网络体系的繁荣兴盛。
Policies promoting infrastructure, human resource development and technology diffusion play a fundamental role in creating the conditions in which clusters 向学校配发了平板电脑，以加强学生的学业发展和技术技能，使他们能饱览整个世界的文化，获得机遇。
Tablet computers had been distributed in schools to enhance students' educational development and technology skills 与执行有关的条款还涉及缔约国会议秘书处、培训和技术援助及通过经济发展和技术援助执行本公约的措施。
Articles related to implementation also deal with the secretariat of the Conference of the Parties, training 在向涉及科学研究，以及发展和技术的环境项目提供补助方面，向拥有妇女研究小组成员的项目提供额外的份额。
In the granting of subsidies for environmental projects involving scientific research, 清洁发展机制执行理事会主席提到清洁发展机制对可持续发展和技术转让的贡献，强调了改善机制利用途径和联络利害关系方的重要性。
In pointing out the contribution of the CDM to sustainable development and technology transfer, the Chair stressed the importance of improving access to the mechanism 我们已将这一政治和道义立场化为行动，提供了持续的物质和经济支持，包括紧急人道主义、发展和技术援助。
We have translated this political 因此，对许多政府来说，必须将有限的资源优先用于机构的能力建设、人力资源发展和技术进展方面。
Therefore, a challenge for many Governments lies in giving priority, in the distribution of limited resources, to capacity-building in institutions, human resources development and technological progress.理想的做法是，参加委员会的国家代表团应包括至少两名来自贸易、投资和(或)产业政策、企业发展和技术转让领域的高级别政策制订人员。
Ideally, country delegations to the Committee would consist of at least two senior-level policymakers from the trade, investment and/or industrial policy, enterprise development and technology transfer areas.这类支助结构的具体性质，包括公共和私人部门的参与，将取决于每一国家的发展和技术能力水平。
The specific nature of such support structures, including the participation of public 研究、发展和技术革新.
Research, development and technology innovation.投资、企业发展和技术.
Investment, enterprise development and technology Resources.
