同时注意到 in English translation

• while noting

Examples of using 同时注意到 in Chinese and their translations into English

同时注意到该国国内部分地区发生违反人权和国际人道主义法的事件并存在暴力或歧视性的做法，.
Noting, at the same time, reports about incidents of violations of human rights and of international humanitarian law and violent or discriminatory practices in parts of the country.

注意到特别报告员提交大会的临时报告及其各项建议，同时注意到提交报告应仍然属于特别报告员的任务范围"；.
Takes note of the interim report and recommendations made by the Special Rapporteur to the General Assembly, while being mindful that reports should remain within the mandate of the Special Rapporteur";

同时注意到一些弱点。
At the same time, some weaknesses are noted.

我们同时注意到一些所谓的.
We, too, see some of the so-called.

仲裁庭同时注意到，这些电厂仍在运营中。
They also noted that the plants were still in operation.

(b)鼓励各组织加快实施速度，同时注意到它们遇到的困难；.
(b) Encourage the organizations to increase the rate of implementation while noting the difficulties encountered by them;

我低头看着我那银发的朋友，不知道他是否同时注意到了她。
I looked down at my silver-haired friend, wondering if he would noticed her at the same time I had.

代表团鼓励该组织把客户基础多样化，同时注意到这方面的改善情况。
Delegations encouraged the organization to diversify its client base, while noting improvements in that regard.

它同时注意到赞比亚高度享有言论自由，这在增进人权方面发挥了重要作用。
It noted as well the high degree of freedom of expression enjoyed in the country, which plays a significant role in the promotion of human rights.

印度请中国提供劳教制度的有关资料，同时注意到中国的《国家人权行动计划》。
India requested information on re-education through the labour system, while noting NHRAP.

委员会同时注意到请拨相当多的资源按商业费率租借特别政治任务用的飞机。
At the same time, the Committee notes that significant resources are proposed for the hiring of aircraft for special political missions at commercial rates.

我们同时注意到，主宰世界命运的政治领域长期无动于衷，自我批评的能力也有限。
At the same time, we note the sustained indifference and limited capacities for self-criticism in the political realms that manage the fate of the world.

我们同时注意到，过去一年出现了一些核国家采取行动裁减其核武库的有希望迹象。
At the same time we note the promising signs of the past year from some of the nuclear States concerning actions adopted to reduce their nuclear arsenals.

委员会认为后续对话仍在进行，同时注意到缔约国目前正努力圆满落实这项建议。
The Committee considers follow-up dialogue ongoing, while noting the State party' s current efforts to satisfactorily implement the recommendation.

委员会赞赏代表团与委员会委员之间的建设性对话，同时注意到有些问题未得到解答。
The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, while noting that some questions were not answered.

委员会认为后续对话仍在进行，同时注意到缔约国现已为圆满落实建议采取了措施。
The Committee considers the follow-up dialogue ongoing, while noting the current steps taken by the State party for a satisfactory implementation of the recommendation.

委员会认为后续对话仍在进行，同时注意到缔约国目前为圆满落实建议采取的步骤。
The Committee considers the follow-up dialogue ongoing, while noting the current steps taken by the State party to satisfactorily implement the recommendation.

主席赞同，需要一个很好的后续机制，同时注意到执行各种任务所涉及的责任不同。
The President concurred that a good follow-up mechanism was needed, while noting the varied responsibility involved in the implementation of mandates.

一些代表团强调人道主义援助的民事性质,同时注意到军事资产参与人道主义行动的可能性。
Some delegations underlined the civilian character of humanitarian assistance, while noting the possibility that military assets might be used in humanitarian operations.

意大利欢迎也门人权意识日益加强以及通过了新的立法，同时注意到传统观念往往成为充分落实人权的一大障碍。
Italy welcomed the growing human rights awareness in Yemen and the adoption of new legislation, while noting that traditions often constituted an obstacle to its full implementation.