Examples of using 和平执行方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
紧急呼吁、1999年后项目及和平执行方案占用了这笔支出的一大部分，分别为185.0百万美元、27.7百万美元和5.5百万美元。
The emergency appeal, post-1999 projects and the peace implementation programme absorbed a large portion of that expenditure, accounting for $185.0 million, $27.7 million and $5.5 million respectively.在和平执行方案下已取得了进展,工程处通过这项方案设法把1993/1994学年租用94所房舍的数目减少到1997/1998学年的77所房舍,减少了18%。
Progress had already been made under PIP, through which the Agency had managed to reduce the number of rented premises from 94 in the 1993/1994 school year to 77 in 1997/1998, an 18 per cent drop.和平执行方案涉及在近东救济工程处1993年以来一直开展的一项工作中供资开展的项目活动，以改善基础设施，改善全工程处经管难民的生活状况。
The Peace Implementation Programme covered project activities funded under an ongoing UNRWA initiative since 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.在本报告所涉时期，和平执行方案的资金使近东救济工程处建成了两所学校，增加了34间教室、6间手工艺室和两间行政室，并完成了2所学校的维修。
During the reporting period, PIP funds enabled UNRWA to complete the construction of two schools, 34 additional classrooms, six handicraft units and two administrative rooms and the maintenance of two schools.和平执行方案所包括项目活动的经费来自近东救济工程处在1993年发起的一项举措，其目的是增进基础设施，并改善全工程处所覆盖地区的难民生活状况。
The Peace Implementation Programme covered project activities funded under an UNRWA initiative in 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.由于工程处经常方案资金不足,和平执行方案的资金使近东救济工程处得以满足一些最迫切的需要,有助于防止方案的质量恶化。
Against a background of insufficient funding for the Agency's regular programmes, PIP funds enabled UNRWA to meet some of the most pressing needs and helped to prevent a qualitative deterioration in 同样，为实施和平执行方案的14个项目而在两年期内收到的1280万美元中，只使用了340万美元（26%）。
Similarly, of 近东救济工程处1994/95年修建4559所房屋,1995/96年修建2556所房屋,但1996/97年仅修建600所房屋(其中通过和平执行方案提供资金修建567所房屋,只占估计需要总数的5%)。
In contrast to the 4,559 shelters rehabilitated in 1994/95 and 2,556 in 1995/96, UNRWA rehabilitated 600 shelters in 1996/97(567 funded through PIP), representing just 5 per cent of total estimated need.在本报告所述期间和平执行方案没有收到新资金。
No new funding was received specifically towards PIP during the report period.在和平执行方案下筹措资金的技术训练和见习方案继续为年轻男女提供各种训练课程。
近东救济工程处在《和平执行方案》框架内所进行的工作也是令人极为满意的。
应当支持近东救济工程处的和平执行方案，因为这项方案有助于提高巴勒斯坦难民的生活质量。
The Peace Implementation Programme of UNRWA deserved encouragement as it helped to improve 近东救济工程处的和平执行方案是1993年9月《以色列－巴勒斯坦原则宣言》签署后立即推出的。
The UNRWA Peace Implementation Programme was launched in October 1993 following the signature of the Israeli-Palestinian Declaration of Principles in September 1993.和平执行方案还继续支付难民学生大学奖学金的费用和购置医疗用品,帮助维持工程处的经常方案。
PIP also helped to sustain regular Agency programmes through the continued funding of university scholarships for refugee students and the procurement of medical supplies.年开始的和平执行方案促进了基本建设的发展，创造了就业机会并使难民的社会经济状况得到了普遍改善。
The Peace Implementation Programme, begun in 1993, had made it possible to develop 在2004-2005两年期里，逐步停止题为和平执行方案、黎巴嫩呼吁及基建和特别项目的各项目的工作继续进行，因此，这一类别的活动很少。
E．和平执行方案.
Income-generation E. Peace Implementation Programme.和平执行方案、黎巴嫩呼吁及基建和特别项目.
Peace implementation programme, Lebanon appeal and capital and special projects.和平执行方案共计.
Peace Implementation Programme Total.和平执行方案；.
(ii) Peace Implementation Programme;
