基础设施服务部门 in English translation

• ISS
• infrastructure services sectors

Examples of using 基础设施服务部门 in Chinese and their translations into English

年，基础设施服务部门全球跨境出口额达1.4万亿美元，相当于世界服务出口总额的32%(表1)。
The value of global cross-border exports in ISS reached $1.4 trillion in 2012, equivalent to 32 per cent of world total services exports(table 1).

发展基础设施服务部门对于经济发展至关重要，但大多数非洲服务供应商资金有限且缺乏竞争力。
The development of infrastructural services sectors was of crucial importance to economic development, but most African services suppliers suffered from limited resources and lack of competitiveness.

基础设施服务部门在总产出、就业和服务贸易中的份额(%).
Share of ISS in total output, employment and trade in services(%) Sectors.

年，基础设施服务部门的全球服务出口价值达1.1万亿美元，相当于世界服务出口总额的32%。
The value of global exports in ISS services reached $1.1 trillion in 2009, equivalent to 32 per cent of world total services exports.

由于基础设施服务部门在经济中举足轻重，越来越有必要在基础设施服务部门的发展和监管中采取综合办法。
An integrated approach to ISS development and regulation had become increasingly necessary due to key importance of ISS in the economy.

德拉加诺夫先生强调，许多国家担心目前的金融和经济危机已经使基础设施服务部门的进展放缓。
Mr. Draganov stressed that many countries were concerned that the ongoing financial and economic crisis had slowed down progress in the infrastructure services sectors(ISS).

专家会议的主席介绍了该报告，并指出，专家们着重审议了基础设施服务部门。
The Chair of the expert meeting presented the report, noting that deliberations by experts focused on infrastructure services sectors.

许多国家在实施基础设施服务部门改革时都采用了独立监管机构模式，以防止各机构成为基础设施服务供应商的规制"俘虏"，以及通过可靠和可以强制执行的监管措施，促进竞争性市场。
IRAs have been adopted by many when undertaking ISS reforms to prevent a regulatory" capture" of agencies by ISS providers, to promote a competitive market through credible and enforceable regulations.

放宽自然人的临时流动(方式4)在基础设施服务部门，尤其是在会计、工程师和技术人员等专业人员的流动中发挥着重要作用。
Liberalization of temporary movement of natural persons(Mode 4) plays an important role in ISS particularly the movement of professionals such as accountants, engineers, and technicians.

会议审议了各国在基础设施服务部门贸易方面的经验、最佳做法和成功案例，特别是区域背景下的自由化与合作情况。
The meeting examined various country experiences, best practices and success stories relating to trade in the infrastructure services sectors, particularly liberalization and cooperation in the regional context.

年，全球基础设施服务部门总产出估计为8.6万亿美元，也即占世界总产出的13.6%(表1)，2009年则为7.9万亿美元。
Total output in global ISS is estimated at $8.6 trillion in 2010, or 13.6 per cent of the world total output(table 1), compared to $7.9 trillion in 2009.

总的来说，过去三十年是广泛改革的三十年。随之而来的是，人们相信市场能够自我调节，包括在许多基础设施服务部门。
The past three decades can, in general terms, be characterized as one of broadly based reforms, with a concomitant faith in markets to self regulate, including in many ISS.

结对有助于受益人建立有效的行政管理机构，这些机构应具有实施欧盟法律(包括在基础设施服务部门)所需的结构、人力资源和管理技能。
Twinning helps beneficiaries in the development of efficient administrations, with the structures, human resources and management skills needed to implement the EU acquis communautaire(body of law), including in ISS.

基础设施服务部门在整个现代经济中普遍存在的重要性，也使得它难以精确测量，而区域贸易协定带动的自由化可能会体现在经济成果中。
The pervasive importance of ISS throughout modern economies also makes it difficult to measure precise ways in which RTA liberalization might be reflected in economic outcomes.

年，发展中国家基础设施服务部门的就业密集度更低(例如，非洲(不包括南非)，4.8%)，因为许多国家依赖于农业。
Developing countries show an even smaller concentration of employment in ISS for 2005- 2008(e.g. 4.8 per cent in Africa excluding South Africa), as many countries rely on agriculture.

基础设施服务部门总计.
ISS total Travel.

基础设施服务部门得到了补贴。
ISS have enjoyed subsidies.

因而，自由化承诺与许多基础设施服务部门有关。
Liberalization commitments are thus relevant to many ISS.

基础设施服务部门的监管必须适应技术的发展。
ISS regulations require adaptation to technological developments.

基础设施服务部门在国际贸易中也占有重要地位。
ISS are also important in international trade.