信通技术基础设施 in English translation

• ICT infrastructure

Examples of using 信通技术基础设施 in Chinese and their translations into English

通过改善世界一流设施增强灾后恢复能力和业务复原力等办法会减少风险，使信通技术基础设施为实施今后的所有倡议做好适当准备。
Augmenting disaster recovery capabilities and business resilience through enhanced world-class facilities will mitigate risks and properly prepare the ICT infrastructure for all future initiatives.

(g)利用联合国在全球各地的机构和信通技术基础设施，执行和主持信通技术的解决方案及共同事务，以便获得最大利益和成本效益；.
(g) Leverage the Organization' s global presence and ICT infrastructure to execute and host ICT solutions and shared services in order to maximize benefits and cost-effectiveness;

通过加强信通技术基础设施环境的恢复能力，危机开始后不久就可以向所有联合国工作人员发送文字信息，告知他们在哪里集合。
By strengthening the resilience of the ICT infrastructure environment, text messages can be sent to all United Nations staff shortly after the crisis starts, providing them with information on where to assemble.

支出反映现有人员实际利用信通技术基础设施服务和与信息和通信技术厅订立的服务级协议的情况，但信息技术设备的购置与之部分相抵。
Expenditures reflect actual utilization of ICT infrastructure services and the service-level agreement with the Office of Information and Communications Technology by existing staff, offset by the acquisition of IT equipment.

按照基本建设总计划开展的定期更新和改进加强了秘书处的信通技术基础设施，以支持某些类形的灵活工作。
Regular upgrades and the improvements undertaken in the context of the capital master plan have strengthened the Secretariat' s ICT infrastructure to support certain types of flexible working.

(a)核可4项倡议("改进企业信通技术管理"、"通过信通技术利用知识"、"更好地提供信通技术服务"和"建立弹性信通技术基础设施")；.
(a) To endorse the four initiatives(" Improve ICT enterprise management"," Leverage knowledge through ICT"," Enhance ICT service delivery" and" Create resilient ICT infrastructure");

虽然目前捐助资金减少的幅度还难以确定，但决策者还是应该考虑采取反周期措施，刺激信通技术基础设施的发展。
Although the extent of the current decrease in donor funds is yet difficult to determine, policymakers should nonetheless consider employing countercyclical measures so as to stimulate ICT infrastructure development.

欧盟欢迎2007年10月"连通非洲"峰会的成果，并重申它对发展信通技术基础设施的《连接非洲倡议》以及其他区域倡议的坚定承诺。
The European Union welcomed the success of the Connect Africa Summit in October 2007 and reiterated its strong commitment to the Connect Africa Initiative to develop ICT infrastructure and other regional initiatives.

自然大多数客户的注意力仅集中于作为零售电子商务门户或目的地营销门户的网站，但其他信通技术基础设施不仅需要，而且同样重要。
While most clients will focus only on the website that acts as a retail e-commerce portal or destination-marketing portal, other ICT infrastructures are needed and are equally important.

核心清单包括信通技术基础设施与连通、家庭和个人接入和使用信息技术、企业使用信通技术、信通技术部门、以及信通技术商品贸易方面的指标。
The list covered indicators on ICT infrastructure and access; access to and use of ICT by households and individuals; ICT use by businesses; the ICT sector; and trade in ICT goods.

还必须采取措施，加强电信网络的完整性和可靠性，加强信通技术基础设施的安全性和抵御能力，并促进能力建设和技术转让。
Steps must also be taken to enhance the integrity and reliability of telecommunications networks, strengthen the security and resilience of ICT infrastructure, and promote capacity-building and technology transfer.

因此，重要的是会员国，包括私营部门，共同作出努力，以提高电信网络的完整性和可靠性，并增强信通技术基础设施的安全性和顺应力。
It was therefore crucial for Member States, including the private sector, to work together to increase the integrity and reliability of telecommunication networks and to improve the security and resilience of ICT infrastructure.

在连接非洲首脑会议的同时，先进通讯协会于2007年10月28日在基加利召开了一次"非洲自由获得信通技术基础设施问题民间社会研讨会"。
The Association for Progressive Communications(APC) convened a" Civil Society Workshop on Open Access to ICT Infrastructure in Africa" on 28 October 2007 in Kigali to coincide with the Connect Africa Summit.

作为圆桌会议的后续行动，会议建议贸发会议和非洲开发银行2006年在非洲联合举行一次信通技术基础设施投资论坛。
In the follow-up to the roundtable, it was suggested that UNCTAD and the ADB should co-organize a forum on investment in ICT infrastructure in Africa during 2006.

它致力于执行关于电信和信息技术部门的《万象行动纲领》。除其他目的外，该纲领旨在实现普遍获得信通技术基础设施与服务。
It was committed to implementing the Vientiane Action Programme on telecommunications and information technology sectors, which aimed at, inter alia, achieving universal access to ICT infrastructure and services.

信通技术基础设施.
ICT infrastructure.

信通技术基础设施发展；.
ICT infrastructure development;

建立弹性信通技术基础设施.
Create resilient ICT infrastructure.

建立弹性信通技术基础设施.
Enhance ICT service delivery Create a resilient ICT infrastructure.

示例："建立弹性信通技术基础设施"倡议.
Illustrative example:" Create a resilient ICT infrastructure" initiative.