安理会还要求 in English translation

• the council also requested
• the council also called
• the council also demanded
• the council further demanded
• the council also calls
• the council further requests
• the council also asked
• the council further requested

Examples of using 安理会还要求 in Chinese and their translations into English

安理会还要求修订特派团的基准，以便将过渡基准包括在内，这些基准将指导联利特派团向国家相关部门移交安全责任。
The Council also requested a revision of the Mission' s benchmarks to include transition benchmarks, which would guide the handover of security responsibilities from UNMIL to national authorities.

安理会还要求我与西非经共体和葡语共同体联系，共同评估需要哪些资源来协同相关伙伴为路线图的实施提供支持。
The Council also requested me to engage with ECOWAS and CPLP with a view to undertaking a joint assessment of the requirements to support the rapid implementation of the road map in coordination with the relevant partners.

安理会还要求克罗地亚和南斯拉夫联盟共和国与观察团充分合作，并确保观察员的安全和充分不受限制的行动自由。
The Council also called upon Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia to fully cooperate with the Mission and to ensure the safety and full and unrestricted freedom of movement of the observers.

安理会还要求部队和警察派遣国确保为其参加维和特派团的人员提供培训，以提高对保护问题的认识和应对能力。
The Council further requested troop- and police-contributing countries to ensure appropriate training of their personnel participating in peacekeeping missions in order to heighten awareness and responsiveness to protection concerns.

安理会还要求双方立即采取具体步骤，以便能够实地标定边界，从而完成2000年12月12日《全面和平协议》启动的进程。
The Council also demanded that the parties immediately take concrete steps to complete the process launched by the Comprehensive Peace Agreement of 12 December 2000 by enabling the physical demarcation of the border.

安理会还要求委员会对其制裁清单所列的所有内容进行全面审查，并对这一清单的进行年度审查。
The Council also required the Committee to undertake a comprehensive review of all entries on the Committee' s sanctions list and to conduct an annual review of that list.

安理会还要求所有国家不让所有要对朝鲜民主主义人民共和国的大规模毁灭性武器政策负责的人进行旅行。
Moreover, the Council required all States to prevent the travel of those persons responsible for policies of the Democratic People' s Republic of Korea in relation to programmes related to weapons of mass destruction.

安理会还要求把第986(1995)号决议第8(a)段（伊拉克中、南部15省）和8(b)段（伊拉克北部3省）所设各个账户合并为一个基金；.
The Council also requested the consolidation of the accounts established pursuant to paragraphs 8(a)" 15 Governorates of Central and Southern Iraq", and 8(b)" 3 Governorates of Northern Iraq" of resolution 986(1995);

安理会还要求合并根据第986(1995)号决议第8(a)段(涉及伊拉克中部和南部15个省)和第8(b)段(涉及伊拉克北部3个省)设立的账户；.
The Council also requested the consolidation of the accounts established pursuant to paragraphs 8(a)(relating 15 Governorates of Central and Southern Iraq) and 8(b)(relating 3 Governorates of Northern Iraq) of resolution 986(1995);

安理会还要求就决议的执行情况提交报告。
It also requested a report on the implementation of that resolution of the United Nations.

安理会还要求实现人道主义停火并达成争端的政治解决。
The Council also called for the conclusion of a humanitarian ceasefire and a political settlement to the dispute.

安理会还要求政变军人立刻释放被扣留的马里官员、恢复宪法和政府机关。
The U.N. body also demanded the release of all Malian officials, and the immediate restoration of constitutional rule and Mali's government.

安理会还要求根据1718号决议设置的委员会开展工作，并在15天之内向安理会进行报告。
The Security Council further directed the Committee established pursuant to resolution 1718(2006) to undertake these tasks and to report to the Security Council within 15 days.

安理会还要求我至迟于2005年9月30日就实施的细节，包括费用、结构和时间框架，向安理会提出报告。
I was further requested to report to the Council by 30 September on details of implementation, including costs, structures and time frame.

安理会还应要求所有各派都能平等地利用国营媒体。
The Council should also demand equal access by all parties to the State media.

安理会还要求我在五个月内提出形势报告。
The Council also requested me to report on the situation within five months.

安理会还要求加强跨界合作，保障叙利亚-黎巴嫩边界的安全。
The Council also calls for enhanced crossborder cooperation to secure the SyrianLebanese border.

安理会还要求埃塞俄比亚接受边界委员会的裁定。
The Council also demanded that Ethiopia accept the decision of the Boundary Commission.

安理会还要求以色列立即撤销其决定。
The Council also demanded that Israel should rescind forthwith its decision.

安理会还要求执行联合国全系统保护战略。
The Council has also requested the implementation of a United Nations system-wide protection strategy.