实施和评价 in English translation

• implementation and evaluation
• implement and evaluate
• implementing and evaluating

Examples of using 实施和评价 in Chinese and their translations into English

(f)继续在替代发展干预措施中促进性别平等，确保为充分参与替代发展方案的设计、实施和评价提供平等的条件；.
(f) Continue to promote gender equality in alternative development interventions, ensuring that equal conditions exist for full participation in the design, implementation and evaluation of alternative development programmes;

在同一报告中，她吁请各国在人权的框架内制定、实施和评价社会保护方案时更加重视两性平等问题。
In the same report, she called upon States to devote increased attention to the issue of gender equality while designing, implementing and evaluating social protection programmes within a human rights framework.

加强各国规划、实施和评价卫生人力方案的能力，使各国能够更有效地利用现有的卫生人力和执行8国集团的承诺。
Strengthen the capacity of countries to plan, implement and evaluate health workforce programmes so that they can more effectively use the existing health workforce and implement the G8 commitments.

人权高专半将继续确定伙伴联合国国家工作队，以便在国家一级制定、实施和评价与土著人民有关的项目。
OHCHR will continue to identify partner United Nations Country Teams in order to pursue project development, implementation and evaluation at the country level in relation to indigenous peoples.

该方案将注意力放在那些属于注射吸毒推动了艾滋病毒感染的重点国家和地区，它将提高这些国家规划、实施和评价预防艾滋病毒/艾滋病活动的能力。
Focusing on priority countries and regions where the HIV infection is driven by injecting drug abuse, the programme increases the capacity of countries to plan, implement and evaluate HIV/AIDS prevention activities.

推动移民、难民、寻求庇护者和国内流离失所者参与相关政策和方案的规划、设计、实施和评价；.
(k) To promote the participation of migrants, refugees, asylum-seekers and internally displaced persons in the planning, design, implementation and evaluation of relevant policies and programmes;

此外，秘书长副特别代表还负责同其他国际和双边捐助者和主要非政府组织协调方案活动的规划、实施和评价。
In addition, the Deputy Special Representative is responsible for coordination with other international and bilateral donors and major non-governmental organizations of the planning, implementation and evaluation of programmatic activities.

该指南为专业人员提供技术性咨询意见，介绍了应当如何衡量儿童受虐程度及其后果，以及如何制定、实施和评价预防方案和各项服务。
The guide provides technical advice for professionals on how to measure the extent of child maltreatment and its consequences, and how to design, implement and evaluate prevention programmes and services.

欣见原子能机构正在开展重要工作，构思和拟订国家一级保障监督措施的实施和评价办法，以及落实国家一级综合保障监督措施的办法。
Welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization and the development of State-level approaches to safeguards implementation and evaluation, and the implementation of State-level integrated safeguards approaches.

促请各国采取适当的措施确保包括罗姆妇女在内的罗姆人有效参与涉及到他们的政策的设计、决策、实施和评价进程。
States are urged to adopt appropriate measures to ensure that Roma, including Roma women, participate effectively in the design, decision-making, implementation, and evaluation processes of the policies that affect them.

研究，实施和评价;
Research, implementation and evaluation;

操作方面包括航海行动的规划，实施和评价。
The operational aspects include planning, implementation and evaluation of nautical operations.

这包括：方案设计、规划、实施和评价应结合人种学研究。
This includes the incorporation of ethnographic research into programme design, planning, implementation and evaluation.

受益人在设计、实施和评价政策或方案方面是否有发言权？?
Do beneficiaries have a say in the design, implementation and evaluation of the policy or programme?

有效的预防犯罪战略要求有基准数据和高质量的规划、实施和评价。
Effective crime prevention strategies require baseline data and high-quality planning, implementation and evaluation.

鼓励两性平等，特别是妇女参与制定、实施和评价预防和减少武装暴力方案；.
Encourage gender equality, and specifically the participation of women, in the design, implementation and evaluation of armed violence prevention and reduction programmes;

确保在发展合作的设计、实施和评价工作中考虑到受益国的需要.
Ensure that the beneficiary countries' needs are taken into account in the design, implementation and evaluation of development cooperation.

这应为救济、重建和恢复计划的目标确定、制定、实施和评价提供信息。
This should inform the targeting, design, implementation and evaluation of relief, rehabilitation and resilience building programmes.

阶段3将包括2010年7月至2011年1月的实施和评价活动。
Phase 3 will include implementation and evaluation activities from July 2010 to January 2011.

各国应当制定克服任何弱点的必要措施，提出改革议程及其实施和评价的手段。
States should formulate the measures necessary to remedy any weakness, and propose an agenda for change and the means for its implementation and evaluation.