我们关切地注意到 in English translation

• we note with concern
• we observe with concern

Examples of using 我们关切地注意到 in Chinese and their translations into English

我关切地注意到，建设和平基金为调解人特别代表办公室提供的资金将于9月底告罄。
I have noted, with concern, that funding for the office of the Special Representative of the Facilitator, provided by the Peacebuilding Fund, will be exhausted by the end of September.

然而，我关切地注意到，尽管在1999年秋季已提出了审计意见，但直到我组2000年春季审计结束时尚未采取任何行动。
However, I noted with concern that nothing had been initiated as of the end of the audit by my team in spring 2000, although the audit observation had already been issued in autumn 1999.

我们关切地注意到，以色列-阿拉伯和平进程缺乏进展。
We note with concern the lack of progress in the Israeli-Arab peace process.

我们关切地注意到，越来越多的被劫船只为渔船。
We note with concern that a growing number of hijacked vessels are fishing boats.

我们关切地注意到处理裁军问题的多边机构缺乏进展。
We note with concern the lack of progress in the multilateral machinery dealing with the issue of disarmament.

我们关切地注意到，多边发展系统缺乏良好的全面管理。
We note with concern that the multilateral development system lacks good global governance.

我们关切地注意到世界上某些区域在裁军方面陷入僵局。
We note with concern the deadlock in terms of disarmament in certain regions of the world.

我们关切地注意到，近年来发生了严重的核扩散事件。
We note with concern that serious nuclear proliferation events have occurred in recent years.

我们关切地注意到难民的需求与现有资源之间存在很大差距。
We note with concern a significant gap between the needs of refugees and the available resources….

但是，我们关切地注意到，委员会若干年来都未能取得具体成果。
Nevertheless, we note with concern that for some years the Commission has not been able to attain concrete results.

然而，我们关切地注意到，国际合作和对非洲的援助正在减少。
However, we note with concern that international cooperation and assistance to Africa are diminishing.

然而，我们关切地注意到，其中一些案件已悬而未决约10余年。
We note with concern, however, that some of these cases have been outstanding for close to more than 10 years.

我们关切地注意到，在全球面临衰退之际，联合国的预算不断激增。
We note with concern that, at a time of global recession, the United Nations budget is increasing considerably.

我们关切地注意到裁军领域多边外交中近来的一些事态发展不甚令人鼓舞。
We note with concern that some recent developments in multilateral diplomacy in the field of disarmament are not very encouraging.

然而，我们关切地注意到，无条件地接受国际法院强制管辖权的国家很少。
Nevertheless, we note with concern that very few States accept the obligatory jurisdiction of the Court without conditions.

我们关切地注意到，近年来紧急情况的范围扩大了，复杂性也增加了。
We note with concern that the scale and complexity of emergencies has increased in recent years.

我们关切地注意到裁武会谈进程和《限制反弹道导弹系统条约》(反导条约)的最近发展。
We note with concern the recent development pertaining to the START process and the Anti-Ballistic Missile Treaty(ABM Treaty).

我们关切地注意到第三个《全球人类住区报告》中所述的当前全世界人类住区的状况。
We take note with great concern of the current conditions of human settlements worldwide especially as documented in the third Global Report on Human Settlements.

我们关切地注意到，金融管制放松和金融自由化导致投机资金流动和衍生品交易大规模扩张。
We note with concern that financial deregulation and financial liberalization have given rise to the massive expansion of speculative financial flows and derivatives trading.

我们关切地注意到，维持国际和平与安全仍然面临很多障碍，不仅仅是裁军议程没有取得进展。
We note with concern that the maintenance of international peace and security remains beset by many obstacles, not least of which is a lack of progress on the disarmament agenda.