Examples of using 提供了服务 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
超过五十万的古巴人注册成为个体户，“他们提供了服务，以及生产力急需的产品。
Just over half a million Cubans[now] are registered as self-employed; they provide services and generate much-needed production.哈大沙的内科医生及一名护士还创立了外科和重症监护病房及一所产房，并向1111名病人提供了服务。
Hadassah physicians and a nurse set up surgical and intensive care units and a maternity ward, serving 1,111 patients.超过五十万的古巴人注册成为个体户，“他们提供了服务，以及生产力急需的产品。
Just over half a million Cubans are registered as self-employed; they provide services and generate much-needed production.例如，向南部非洲发展共同体成员国提供了服务政策审评和谈判的机构及能力建设活动。
For example, institution and capacity-building on services policy reviews and negotiations to the member States of the Southern African Development Community(SADC).近东救济工程处向约480万难民提供了服务并聘用了208名国际工作人员和约30000名当地工作人员。
UNRWA delivers services to approximately 4.8 million refugees and employs 208 international and approximately 30,000 local staff.很多时候，公司提供了服务，但买家可能无法在短期内--比如90-100天内--完成支付。
A lot of companies and businesses have rendered services but the buyers cannot pay their invoices for, say, 90 to 100 days.性能监控和测量：云计算基础架构提供了服务管理环境，同时还集成了管理物理环境和IT系统的方法。
Performance monitoring and measuring: Cloud computing infrastructures provide a service management environment along with 上述部厅为政府间审议提供了服务，协助会员国间谈判并达成协议，从而取得了重大成果。
The above-mentioned departments and offices achieved important results by servicing intergovernmental deliberations and facilitating negotiations and agreements among Member States.调查结果显示，92.34%的用户认为及时提供了服务，超过了81%的既定目标。
The survey results showed that 92.34 per cent of clients indicated that services had been provided in a timely manner, exceeding the target of 81 per cent.该咨询小组向工作组提供了服务，并协助它起草了战略规划和框架，对联检组的报告作了审评。
This consultancy team serviced the IIWG and assisted it in drafting its strategic plan and framework, and in the review of the JIU report.因提供了服务或由于工作服务所得到的酬金若不是雇主给予，则须视为就业所得收入的一部分。
Gratuities received for or on account of services provided, when not distributed by the employer, must be considered as part 此外，若干会员国的有关政府机构提供了服务，以支持快速反应计划。
In addition, several Member States have offered the services of their relevant governmental bodies to support 云计算和网格计算都提供了服务水平协议（SLA）以保证可用性，比如99%。
Cloud and grid computing provide service-level agreements(SLAs) for guaranteed uptime availability of, say, 99 percent.在我们的合作方案中，有27万多平民志愿人员提供了服务，主要是医疗卫生和教育领域的服务。
In our cooperation programmes, more than 270,000 civilian volunteers have provided services, mainly in the areas of health care and education.但高峰期间安排了一些会议，在正常工作时间外提供了服务，尤其是在下午6时以后。
At peak periods, however, some meetings were scheduled and provided with services outside of regular working hours, especially after 6 p.m.由于重新建立了与当地民众的联系，且人道主义机构提供了服务，局势得到改善。
The situation has also improved as a result of the re-establishment of access to the local population and by services provided 在过去的五年计划(1996-2001年)期间，它成功地向大部分省和县，特别是偏僻地区提供了服务。
During the last five-year plan(1996-2001), it successfully delivered services to the majority of directorates and subdistricts, especially in remote areas.年，该处为环境署理事会第一届普遍会议成功地提供了服务和管理工作。
In 2013, the Division successfully serviced and managed the first universal session of the Governing Council of UNEP.自1993年成立以来，拯救生命促进救济和发展组织向全世界数百万人提供了服务和援助。
Since its inception in 1993, LIFE has offered services and assistance to millions of people worldwide.联合国波哥大新闻中心将继续开展为数百万人提供了服务和信息的传播战略。
The United Nations Information Centre in Bogotá would continue its communication strategy which had provided services and information to millions of people.
