Examples of using 提高认识的方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提高认识的方案应当明确地解释政府和法律对此采取的立场，而人们应当了解政府将会惩处违反婚姻法的人。
Awareness programmes should clearly explain the stance of the government and the law in this regard, and people should be informed that the government will prosecute violators of marriage laws.例如，卡塔尔保护儿童和妇女基金会开展了多项提高认识的方案，对《公约》进行审查和解释，并提高妇女对其中规定的各项权利的认识。
For instance, QFPCW conducts awareness-raising programmes that review and explain the Convention and raise women' s awareness of the rights enshrined therein.实行提高认识的方案，吸收民间领袖、从业人员和普通民众参加，力求改变传统观念和制止尤其是农村地区的有害习俗；.
(c) Reinforce its sensitization programmes, with the involvement of traditional leaders, practitioners and the general public, to change traditional attitudes and discourage harmful practices, in particular in rural areas;要预防和压制贩运人口的行为，就要求采取各种措施，包括作出预防努力，向受害者提供协助和保护，将贩运活动以刑事罪论处，并实施提高认识的方案。
Preventing and suppressing human trafficking calls for various measures, including prevention efforts, providing assistance and protection to victims, criminalizing trafficking activities and organizing awareness-raising programmes.各国应当下定决心,挑战和扭转暴力文化,通过开展有助于创建和平文化的民众教育和提高认识的方案,增强民众的参与。
States should commit themselves to challenging and reversing cultures of violence by enhancing public involvement through public education and awareness programmes conducive to the creation of a culture of peace.消除对妇女歧视委员会敦促布隆迪采取措施，消除对妇女有歧视的文化习俗和定型观念，并请该国加强努力，执行教育和提高认识的方案。
CEDAW urged Burundi to take measures to eliminate discriminatory practices and stereotypes and invited it to increase its efforts to implement education and awareness-raising programmes.除了代表申诉人与政府机构展开工作以外，调查员2004年的活动将包括在大学、中小学、寺院和社区中心展开提高认识的方案。
In addition to its work with government agencies on behalf of complainants, the Ombudsman' s activities for 2004 will include sensitization programmes at universities, schools, mosques and community centres.正在与肯尼亚、马达加斯加、坦桑尼亚共和国一起开展的项目中的预防活动将继续下去，计划开展一项新的项目，以帮助埃塞俄比亚开展其对药物滥用提高认识的方案。
Prevention activities in ongoing projects with Kenya, Madagascar and the United Republic of Tanzania will continue, and a new project is planned to assist Ethiopia to launch its drug abuse awareness programmes.民间社会社团在这方面发挥着重大作用，可稳定推行一连串的运动、会议、研讨会和其它教育和提高认识的方案。
Civil society associations play a prominent role in this regard by conducting a steady stream of campaigns, meetings, seminars and other educational and awareness-raising programmes.国家公共合作与儿童发展协会等政府机构与全国人权委员会、国家妇女委员会和邦妇女委员会一起，定期推出培训和提高认识的方案并制作培训手册。
Along with NHRC, NCW and SCW, Government institutes such as(NIPCCD) conduct training and awareness programmes regularly and produce training manuals.虽然承认老挝已为促进妇女权利作出努力，它询问老挝为打击对妇女的暴力行为采取哪些措施、包括哪些提高认识的方案。
While recognizing efforts made to promote women' s rights, it inquired about measures to combat violence against women, including awareness-raising programmes.委员会建议缔约国尽早采取一切必要措施，通过加强提高认识的方案，彻底消除对儿童的身心健康有害的一切传统习俗。
The Committee recommends that the State party, as a matter of urgency, take all necessary measures to eradicate all traditional practices harmful to the physical and psychological wellbeing of children, by strengthening awarenessraising programmes.埃及艾滋病协会建议利用国家和国际资源，以便加强对艾滋病毒/艾滋病提高认识的方案，预防手段和消除对艾滋病毒感染者/艾滋病患者的羞辱。
EAS recommended exploiting 成功地完成了提高认识的方案.
Awareness-raising programmes successfully completed.提高认识的方案需要予以加强。
Awareness-raising programmes need to be intensified.以色列带头争取妇女平等，有多个提高认识的方案和许多促进平等的体制机制。
Israel was a leader in the struggle for women' s equality with multiple programmes to increase awareness and numerous institutional mechanisms 旧金山作为东道市已经围绕绿色城市的主题实施范围广泛的筹集资金和提高认识的方案。
San Francisco, the host city, has already embarked on an extensive programme of fund-raising and awareness-raising on the theme" Green cities".筹划关于利用避孕器具、不安全堕胎风险和妇女生育保健权重要意义的教育和提高认识的方案；.
(b) Provide education and awareness-raising programmes on the importance of the use of contraceptives, risks of unsafe abortion and women' s reproductive health rights;为实现目标5，根据联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署的主题启动了世界艾滋病日(12月1日)提高认识的方案。
As 委员会进一步建议缔约国广泛地发起包括运动在内的提高认识的方案，如有关出生登记重要性、登记程序以及登记的利益等方面的方案。
It further recommends that the State party launch extensive awareness-raising programmes including campaigns on the importance of birth registration, on the process of registration, and on the benefits thereof.
