有利的投资环境 in English translation

• enabling investment environment
• a favourable investment environment
• a positive environment for investment
• favorable investment environment
• a conducive investment climate
• a favourable climate for investment
• favorable investment climate

Examples of using 有利的投资环境 in Chinese and their translations into English

在此方面，各国必须力求贸易多样性、区域内贸易便利化、以及营造有利的投资环境。
In that regard, there was a need for countries to pursue trade diversification, the facilitation of intraregional trade and the establishment of a favourable environment for investment.

投资促进措施弱并主要以提供有力保护标准为基础，而人们又期待这些保护标准创造有利的投资环境。
Investment promotion is weak and based mainly on providing strong protection standards that, in turn, are expected to create a favourable investment climate.

这一工作应是在国家发展战略中纳入可持续发展、善政和有利的投资环境的目标。
The work should have the objective of sustainable development, good governance, and a supportive investment climate in national development strategies.

一些国家一向依靠国家政策来提供有利的投资环境。
Some countries had traditionally relied on their national policies to provide a favourable investment climate.

政府面临的主要挑战是在非石油部门创造有利的投资环境并使出口多样化。
The key challenge facing the Government is to create a favourable environment for investment in the non-oil sector and to diversify exports.

要做到这一点，就必须同私营的金融机构（商讨有利的投资环境）、世界银行（例如，可商谈小额赠款方案）、以及发展机构和伙伴关系进行对话。
This requires dialogue with private financiers(about conducive investment environments), the World Bank(for example, about their small grants programme), and development agencies and partnerships.

此外，较高的石油收入和较大的政府开支，加上有利的投资环境使得私营部门对海湾合作委员会国家的经济的参与显著提高了。
Moreover, higher oil revenues and an increase in government expenditures, coupled with a favourable investment climate, led to a notable increase in the participation of the private sector in the economies of the GCC countries.

发展中国家欢迎外国投资并为此创造有利的投资环境可能会推动发达国家的投资，进而增强发展中国家的出口能力。
Opening up to foreign investment and creating a favourable investment climate in developing countries could boost investment from developed countries and thus expand the exporting capacity of developing countries.

Olinger先生（卢森堡）说，卢森堡欢迎《改革议程》，因为经济和金融危机的爆发，所以鼓励塞拉利昂政府为有利的投资环境进一步铺平道路。
Mr. Olinger(Luxembourg) said that Luxembourg welcomed the Agenda for Change and because of the economic and financial crisis, encouraged the Government to further pave the way for an investment-friendly environment.

因此，有人认为，虽然双边投资条约可能有助于投资的增长，但它们仅仅是一个工具，创造一种有利的投资环境的因素。
Thus, the view was expressed that, while bilateral investment treaties may contribute to the growth of investment, they are only a tool, one factor in creating a favourable investment climate.

按照这一思路，我们必须努力确定一项既透明又连贯的规范性政策计划，包括可靠的法律框架，以促进有利的投资环境。
Along those lines, we must strive to create a regulatory policy design that is both transparent and consistent, including a reliable legal framework to foster a favourable investment climate.

与会者注意到，贝宁已推行改革，以便为私营部门创造有利的投资环境，重建经济稳定并将贝宁融入全球经济。
Participants noted that Benin had instituted reforms intended to create a favourable investment climate for the private sector, re-establish economic stability, and integrate Benin into the global economy.

哈萨克斯坦创造了有利的投资环境-专家.
Favorable investment climate created in Kazakhstan- an expert said.

而是通过提供投资保护创造有利的投资环境而附带、间接地产生促进作用。
Rather, promotion occurs indirectly as a by-product of creating a favourable investment climate through the provision of investment protection.

增加信通技术提供的最大障碍不是缺少投资本身，而是缺乏全面的投资计划和有利的投资环境。
The greatest obstacle to increased ICT access was not a lack of investment per se, but rather a lack of comprehensive investment proposals and a climate conducive to investment.

这将使我们能够推动社会凝聚和民主稳定，并同时促进国家所需要的更有利的投资环境。
That will enable us to promote social cohesion and democratic stability, and, at the same time, the more favourable investment environment that the country needs.

加强获得信通技术的渠道可以为更加民主、透明的管理提供支持，创造出一个有利的投资环境。
Enhanced access to ICT could support more democratic and transparent governance and create an environment conducive to investment.

为鼓励青年就业，解决海盗、冲突及失业带来的挑战，开发署支持政府建设有利的投资环境。
To encourage youth employment and to address challenges posed by piracy, conflict and unemployment, UNDP supported the Government in creating an enabling environment for investment.

为此，必须创造一种有利的投资环境，这就需要通过国际办法鼓励投资，特别是鼓励中小企业投资。
In that respect, it was important to create a favourable investment climate through international instruments encouraging investment, especially by small and medium-sized enterprises.

发展中国家通过创造一种透明、稳定、可预测和有利的投资环境，更加努力地吸引国内外私人投资方对信息通信技术进行投资；.
Developing countries to increase their efforts to attract major private national and foreign investments for ICTs through the creation of a transparent, stable and predictable enabling investment environment;