有利于发展的环境 in English translation

• enabling environment for development
• an environment conducive to development

Examples of using 有利于发展的环境 in Chinese and their translations into English

他认为本应更多地注意国家在国际一级的义务，尤其是在促进有利于发展的环境方面的义务。
He considered that more attention should have been given to obligations of States at the international level, especially in fostering an environment conducive to development.

维持和平人员在创造一个有利于发展的环境方面的作用，在特派团的初期其他行为者尚未达到实地或受到安全风险限制时，最为明显。
The role of peacekeepers in creating an environment conducive to development is most evident in the early stages of a mission, when other actors are not yet on the ground or are constrained by security risks.

进一步重申有必要采用并进一步发展有关执行手段的指标，以评估在实现会议关于营造有利于发展的环境的目标方面的进展情况，.
Further reiterating the need to apply and further develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development.

发展筹资框架概述了产生有利于发展的全球环境的创新办法。
The Financing for Development(FFD) framework outlines innovative approaches for the creation of a globally enabling environment for development.

创建以各族人民和个人为核心的有利于发展的全球环境。
(c) Creating a global enabling environment for development that is centred on peoples and individuals.

发展中国家已竭尽一切努力创造一个有利于经济发展的环境。
Developing countries had made every effort to create an environment that was propitious for economic development.

而发达国家则同意提供援助，促进有利于发展的国际环境。
Developed countries, in turn, agreed to provide assistance and promote an enabling international environment for development.

再次，创造一个有利于发展的外部环境，这将有利于稳定产品价格，汇率和利率。
Third, an external environment must be created that was conducive to development, promoting stable commodity prices, exchange rates and interest rates.

加强有利于发展的全球环境34-4710.
Enhancing a globally enabling environment for development 34- 47 10.

创造有利于发展的环境.
Creating an environment conducive to development.

这些国家努力也有助于扩展一种有利于发展的环境。
These national efforts also help spread an environment that is favourable for development.

各成员国应创建有利于发展的良好环境，这是调集国内财政资源和吸引外国直接投资的先决条件。
Member States should create an enabling environment for development, which was a prerequisite for mobilizing domestic financial resources and attracting FDI.

不用说，我们各国对创造有利于发展的环境负有主要责任。
It goes without saying, that we, as States, are primarily responsible for creating an environment conducive to development.

芬兰强调创造有利于发展的环境极为重要，力求在我们所有的发展努力中给予支持。
Finland stresses the importance of creating an enabling environment for development and aims at supporting this in all our development efforts.

各国的团结统一机制在创造有利于发展的环境中发挥着根本性作用。
Mechanisms for the integration and unity of States played a fundamental role in creating an environment conducive to development.

一个真正有利于发展的环境必须解决国内和国际上限制全体国家发展潜力的那些因素。
A truly enabling environment for development must address both the national and international constraints that limit the potential for development in all countries.

落实国际会议的任务需要所有国家建立有利于发展的环境，首先要将《千年发展目标》纳入国家政策主流。
The task of following up international conferences needed an environment conducive to development in all countries, starting with the mainstreaming of the Millennium Development Goals into national policies.

发展权不仅事关援助，还事关创造有利于发展的国际环境。
It was not only about aid but also about the creation of a national and international enabling environment for development.

(b)加强有利于发展的环境，必须实施善政、进行人员和商业交流、促进和平与稳定并协调国际政策；.
(b) Fostering an environment conducive to development requires good governance, exchange of people and trade, promotion of peace and stability and consistent international policies;

她提倡在国家和全球各级采取一种累进和重新分配程度更高的财政政策，以促进有利于发展的环境。
She argued for a more progressive, redistributive fiscal policy both nationally and globally to promote an enabling environment for development.