特别代表希望 in English translation

• the special representative hopes
• the special representative wishes
• the special representative would like

Examples of using 特别代表希望 in Chinese and their translations into English

特别代表希望感谢在这一关键问题的前线从事工作的组织。
The Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the frontline on this crucial issue.

特别代表希望明确声明，他支持加卡卡的原则，赞扬政府使普通卢旺达人参与这种果敢的事业的决心。
The Special Representative wishes to state clearly that he supports the principle of gacaca, and applauds the Government' s determination to engage ordinary Rwandans in this bold endeavour.

特别代表希望向在达成一致使为期六年的谈判圆满结束当中发挥积极作用的所有人员表示赞赏。
The Special Representative wishes to express appreciation to all those who played such active roles in building the consensus that brought to a successful conclusion the six years of negotiations.

特别代表希望提请人们注意搬迁居民悲惨的生活条件，并且注意进行非法驱逐的欺诈性方式。
The Special Representative wishes to draw attention to the dire living conditions of relocated people, as well as to the fraudulent and unlawful manner in which evictions take place.

特别代表希望提请人们注意这些迁移居民悲惨的生活环境以及进行非法驱逐的欺诈性方式。
The Special Representative wishes to draw attention to the dire living conditions of these relocated people, as well as the fraudulent and unlawful manner in which the eviction took place.

目前已经宣布于12月12日提前举行大选：特别代表希望，选举将是自由和公平的。
An early election had been announced for 12 December and the Special Representative hoped that they would be free and fair.

特别代表希望他们将考虑在春季重返，但担心这将取决于在执行乔维奇计划方面取得进一步进展。
The Special Representative is hopeful that they will consider returning again in the spring, but is concerned that this will depend on further progress in implementing the Covic Plan.

特别代表希望开始同欧洲区域各机制举行讨论，探讨在欧洲区域重视人权维护者问题的必要性。
The Special Representative is hoping to initiate discussions with European regional mechanisms in order to explore the need for a human rights defenders focus in that region.

特别代表希望，政府和国际社会将认真审议他的报告，并将采纳他的建议。
The Special Representative hopes that his report will be given serious consideration by the Government and international community and that his recommendations will be taken up.

最后，特别代表希望指出的是，虽然迄今变化很大，但伊朗境内的人权状况很大程度上仍在演变之中。
Finally, the Special Representative would observe that while the change to date has been important, human rights in Iran remains very much a work in progress.

关于垄断问题,特别代表希望卢旺达政府准许有独立的服务提供者,从而使民间团体和个人能够进入因特网。
On the subject of monopoly, the Special Representative hopes that the Government will permit the development of independent service providers, which allow civic associations and individuals access to the Internet.

总而言之,特别代表希望重申,卢旺达监狱只是重建司法机关、司法行政、执法部队的专业化这一更大挑战的一部分。
In sum, the Special Representative wishes to reiterate that Rwanda's prisons are merely one part of the wider challenge of rebuilding the judiciary, administering justice and professionalizing the forces of law and order.

特别代表希望在各党派的合作和广泛的承诺下，所有公民将能够更加自由安全地前往该地区和在该地区内移徙。
The Special Representative hopes that with the cooperation and broad-based commitment of all parties, that all citizens will be able to move more freely and safely to and within the area.

特别代表希望重申，她认为非政府组织和与其合作的维权者构成了她的任务存在的理由。
The Special Representative would like to reiterate that non-governmental organizations(NGOs) and the defenders working with them in her view constitute the raison d' être of the mandate.

特别代表希望在2005年优先重视这些基本法律，并希望这些法律将载有对柬埔寨有约束力的各项国际人权条约的条款。
The Special Representative hopes that priority will be given to these essential laws in 2005 and that they will accord with the provisions of the international human rights treaties by which Cambodia is bound.

特别代表希望重申其深信不疑的观点，即相互之间密切联系的以下四种基本罪恶继续影响着柬埔寨社会：贫困、暴力、腐败和目无法纪。
Recommendations Summary The Special Representative wishes to reiterate his conviction that four fundamental evils, all closely interrelated, continue to affect Cambodian society: poverty, violence, corruption and lawlessness.

特别代表希望政府官员能在捐助机构和发展机构协助下，在最近的将来找到适当和可持续的办法，解决这些家庭的问题。
The Special Representative hopes that government officials will find an adequate and sustainable solution for these families in the near future, with the help of donor and development agencies.

特别代表希望，一些国家起初对于建立一项专门关注人权维护者处境的程序表示的保留意见已经基本消除。
The Special Representative hopes that the initial reservations expressed by some States about the establishment of a procedure exclusively dedicated to the situation of human rights defenders have been shed to a large extent.

特别代表希望政府放松对独立的服务提供者的管制，并允许它们发展，这将使民间协会和个人能更好地进入互联网。
The Special Representative hopes that the Government will deregulate and permit the development of independent service providers, which would allow civic associations and individuals better access to the Internet.

特别代表希望，这些先例将力挽狂澜，不仅通过国际法庭或混合法庭，而且经国家法院的起诉打击有罪不罚现象。
The Special Representative hopes that these precedents will turn the tide against impunity, not only through international or hybrid courts, but also in the context of prosecution by national courts.