Examples of using 的应急计划 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
OECD的报告采取“金融机构破产时的损失吸收制度”形式的应急计划，包括有争议的“条款”。
The OECD report recommends contingency plans in the form of“a loss-absorbing regime in the case of financial-institution insolvency”, including controversial“bail-in provisions”.摩洛哥：政府已启动6.33亿美元的应急计划，以应对十年来最严重的干旱.
Morocco: The government has launched a $633 million contingency plan to combat the worst drought for a decade.它通过了并一直在更新开展调查的应急计划，以便使它能在接到通知后马上展开调查。
It has adopted and continues to update its contingency planning for inquiries which enables it to start inquiries on short notice.通过评估您的个人需求并制定符合这些需求的应急计划，您和您的亲人可以为任何情形做出更好的准备。
By evaluating your own individual needs and making an emergency plan that?ts those needs, you and your loved ones can be better prepared.年和2010年，工程处整年面临资金短缺，外地不得不作出裁员的应急计划。
In 2009 and 2010, the Agency faced a funding shortfall throughout, and fields had to make contingency plans for staff reductions.格兰特·沙普斯说:“我们的应急计划已经从世界各地购买了飞机，其中一些甚至来自马来西亚。
UK transport secretary Grant Shapps said:“Our contingency planning has helped acquire planes from across the world- some as far away as Malaysia.因此，联合国必须编制务实和可行的应急计划，以便在没有团结项目的情况下实现2014年执行目标。
It is therefore vital that the United Nations develop a pragmatic and viable contingency plan to achieve the 2014 implementation target without Umoja.您还应该了解您家人所在场所的应急计划：工作、托儿所和学校、信仰组织、体育赛事和通勤。
You should also inquire about emergency plans at places where your family spends time: work, daycare and school, faith organizations, sports events and commuting.通过评估您的个人需求并制定符合这些需求的应急计划，您和您的亲人可以为任何情形做出更好的准备。
By evaluating your own personal needs and making an emergency plan that fits those needs, you and your loved ones can be better prepared.警方和军情五处正在审查情报提示，新嫌疑人名单以及如何防止大规模伤亡袭击的应急计划。
Police and MI5 are reviewing intelligence tip-offs, lists of new suspects and contingency plans for how to prevent a mass casualty attack here.客户已经在设备出现故障时依赖于我们，而我们的应急计划则改善了我们的服务并降低了客户的成本。
Our customer already relied on us when equipment failed, but our contingency plan improved our service and reduced their costs.”.绿色和平组织英国执行董事JohnSauven表示，英国环境需要的是25个月的应急计划，而不是25年的远景。
John Sauven, Greenpeace UK's executive director, said:“Britain's natural environment needs a 25-month emergency plan more than it needs a 25-year vision.应非洲联盟的请求，维持和平行动部正在协助其制定这方面的应急计划。
The Department of Peacekeeping Operations is assisting the African Union to develop contingency planning in this regard, as requested.应该考虑到，中小企业的业务面临的风险较小或者没有风险，故它们更多地需要比较有限的应急计划。
It should be taken into account that small and medium-sized enterprises whose operations present little or no risk need significantly more limited emergency plans.(b)㈠完成并更新所有国家一级以及该部的安保应急计划.
(b)(i) Completion and updating of all country-level security contingency plans, as well as those of the Department.人道主义机构正在拟定全民投票后期间的应急计划，以确保持续交付人道主义和发展援助。
The humanitarian agencies were in the process of developing a contingency plan for the post-referendum period in order to ensure the continued delivery of humanitarian and development assistance.上一篇：欧盟，联合国，非洲领导人制定了利比亚移民的应急计划.
EU, UN, African leaders draw up emergency plan for migrants in Libya.英国政府确实强调，这是针对他们预计不会发生的情况的应急计划。
The UK government does emphasise that this is contingency planning for a scenario they do not expect to happen.保持持续不断的国际监督，进一步编制处理H7N9流感之类新发传染病的应急计划；.
(b) Maintaining constant international surveillance and preparing further contingency plans to deal with emerging infectious diseases such as H7N9 influenza;联苏特派团和联合国国家工作队已制定了从2010年11月到2011年6月期间的应急计划。
UNMIS and the United Nations country team have developed a contingency plan for the period from November 2010 to June 2011.
