的政策和立法 in English translation

• policy and legislative
• policies and legislation
• policies and legislative

Examples of using 的政策和立法 in Chinese and their translations into English

委员会建议缔约国做出更多的努力，确保儿童最大利益在对儿童有影响的所有政策和立法中得到尊重。
The Committee recommends that the State party make additional efforts to ensure that the best interests of children are respected in all policies and legislation affecting children.

如何确定残疾人中的最弱势群体(举例说明)，以及为将其纳入劳动力市场而实施的政策和立法；.
Identification of the most vulnerable groups among persons with disabilities(including by providing examples) and policies and legislation in place for their inclusion in the labour market.

它提供了一些例子，说明乌干达人权委员会在实现有利于人权的政策和立法方面所不断取得的成功。
He gave several examples of the UHRC progressive success in succeeded in achieving pro-human rights policies and legislations.

他是肯尼亚全国指导委员会成员，负责肯尼亚野生动物保护和管理方面的政策和立法审查。
He sat on the National Steering Committee that spearheaded Kenya's wildlife conservation and management policy and legislation review.

这项对策须包括拟订和实施旨在惩治贩运者的政策和立法，并保护和通报可能的受害者。
This response must include the formulation and implementation of policies and legislation aimed at punishing traffickers and protecting and informing potential victims.

改进针对需要特别照顾的儿童的政策和立法及提供家庭可选择举措.
To contribute to improvement of the policies and legislation for children that require special care and presentation of the alternatives in families.

尽管在增加促进两性平等的政策和立法方面业已取得一定进展，目前仍然存在诸多挑战。
Despite progress achieved in increasing the gender-responsiveness of policy and legislation, challenges remain.

隐私权专员还有对涉及个人隐私的政策和立法提案进行监督和报告的一般职能。
The Privacy Commissioner also has a general monitoring and reporting function in relation to policy and legislative proposals that impact on individual privacy.

但是，我们常常在狭窄的政策和立法中思考问题。
Too often, though, we think in the narrow gauge of policies and legislation.

加快传播有关女性员工的政策和立法，增强性别角色和性别平等意识；.
To speed up the dissemination of policies and legislation on female workers, to raise awareness of gender roles and gender equality;

在我们关于人类发展的政策和立法中，支持妇女和男子拥有获取教育、就业和社会服务资源的平等机会，.
Support, in our human development policies and laws, equal opportunity for women and men in terms of access to resources, education, employment and social services;

应酌情结合针对健康人的政策和立法，提交此类信息。
Where applicable, this information should be presented in relation to policy and legislation of persons without disabilities.

新加坡有着最好的政策和立法以及消费者接受度，和仅次于荷兰的基础设施。
Singapore topped on policy and legislation and consumer acceptance pillars, and emerged second only to the Netherlands on infrastructure.

(h)授权隐私权事务专员就有关隐私权所涉问题的政策和立法提案进行普遍的监察和报告。
(h) Empowers the Privacy Commissioner to perform a general monitoring and reporting function in relation to policy and legislative proposals with privacy implications.

它推动实施《第169号公约》的原则，并为制订针对土著人民特别需要的政策和立法提供援助。
It promotes the application of the principles of Convention No. 169 and provides assistance in the development of policies and legislation that address the particular needs of indigenous peoples.

该项目推动适用《第169号公约》的原则，并协助制订处理土著内民族特殊需求的政策和立法。
It promotes the application of the principles of Convention No. 169 and provides assistance in the development of policies and legislation that address the particular needs of indigenous peoples.

对照预期成果，性别方面报告的最高进展百分比为促进两性平等的政策和立法（战略支助领域2）。
The highest percentage of progress against intended outcomes reported for gender relates to policy and legislation for gender equality(SAS2).

若干会员国报告了专门改善残疾人无障碍环境的政策和立法措施。
Several Member States reported on policy and legislative measures focused specifically on improving accessibility for persons with disabilities.

我们为一个自由和开放的互联网奋斗，并积极宣传支持我们使命的政策和立法，以及我们创造的技术。
We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.

政府应该吸收包括合法的孤儿院的代表在内的所有有关方面参加关于儿童收养的政策和立法的起草工作；.
(c) The Government should involve all relevant sectors, including representatives from legitimate orphanages, in the drafting of policies and legislation concerning the adoption of children;