Examples of using 的有法律约束力 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他还重申，《京都议定书》仍是唯一一个包含减排承诺的有法律约束力的文书，就此而论，必须加以维护。
He also reiterated that the Kyoto Protocol remained the only legally binding instrument that captured emission reduction commitments and that, as such, it must be maintained.此外，南非认为，进一步朝彻底消除所有核武器方向迈进的步骤可以包括缔结一项禁止使用或威胁使用核武器的有法律约束力的文书。
Furthermore, South Africa believes that a further step towards the complete elimination of all nuclear weapons could include a legally binding instrument banning the use or threat of use of nuclear weapons.对适应方案的实施而言，哥本哈根协议必须加强提供可预测的支持，它必须在根据联合国气候变化框架公约制定的有法律约束力的文书内作出规定。
The Copenhagen agreement must provide increased and predictable support for the implementation of the adaptation programme, which must be established within a binding legal instrument under the United Nations Framework Convention.对欧盟以及对大多数国家而言，列入关于可探测性和有效寿命的有法律约束力的承诺是非杀伤人员地雷文书的一个关键目标。
For the EU, as for the great majority 鉴于没有关于私营军保公司的有法律约束力的国际文书，对如何有效地应对保安服务私有化现象，没有相关指南。
Given the absence of a legally binding international instrument on PMSCs, there is little guidance on how effectively to address the phenomenon 不满足这些要求将影响有关国家在冲突期间或冲突之后(如果出现这种情况)履行第4条规定的有法律约束力的义务的能力。
Failure to meet these requirements will undermine the State' s capability to fulfill its legally-binding obligations under article 4 during and after a conflict, if such a situation arises.拉加禁核组织已经参与其他国家、国际组织和民间社会，为实现制定禁止核武器的有法律约束力和普遍的文书的目标作出的努力。
OPANAL had joined the efforts 有关土著人民的有法律约束力的文书…7.
Legally binding instruments concerning indigenous peoples 11- 14 7.目前未规定报告可疑交易的有法律约束力的义务。
There is no legally binding obligation to report suspicious transactions at present.在国际一级，没有具体涉及老年人权利的有法律约束力的文书。
At the international level, there are no legally binding documents specifically addressing the rights of older persons.发达国家缔约方应主要通过本国努力兑现其量化的有法律约束力的减排承诺。
Developed country Parties shall achieve their quantified legally binding emission reduction commitments primarily through domestic efforts;但是，这种暂停试验不能取代多边的有法律约束力和可核查的承诺。
Such moratoriums cannot, however, replace multilateral, legally binding, verifiable commitments.我们敦促那些国家在减少其气体排放问题上把他们的有法律约束力的目标转化为具体行动。
We urge those parties to translate their legally binding targets into concrete actions for the reduction of their gas emissions.关于标识和追查问题的一个新的有法律约束力的文书将会大大促进消除小武器和轻武器。
A new legally binding instrument on marking and tracing will greatly facilitate the eradication of small arms and light weapons.无核武器国家一直坚持不懈地要求核武器国家，做出不对他们使用或不威胁使用核武器的有法律约束力的保证。
The non-nuclear weapon States have persistently sought legally-binding assurances from the nuclear-weapon States against the use or threat of use 从长期来看，制定有关为无核武器国家提供安全保证的有法律约束力的国际文书拖延不决不利于不扩散条约制度。
In the long run, delay in developing an international, legally binding instrument on security assurances for non-nuclear-weapon States will not serve the interest of the NPT regime.私营部门越来越多地采取自愿行动，树立公司公民的形象，但一些人认为，这是企图避免要求公司承担责任的有法律约束力的措施。
In what is perceived by some to be an effort to prevent legally binding measures towards corporate accountability, the private sector increasingly engages in voluntary initiatives to foster corporate citizenship.在裁谈会中，就制定一个关于消极安全保证的有法律约束力的文书做了广泛的基础工作。
In the CD, extensive groundwork has been done on developing a legally binding instrument 普遍的共识是，准则应以现有的有法律约束力的人权文书为基础，因为这可提高其合法性。
There was general consensus that the guidelines should be anchored to the existing legally binding human rights instruments as this would enhance their legitimacy.中心提出建议3，部分是因为其可能比关于集束弹药的有法律约束力的文书这一办法更有可能实现。
The Centre has offered Recommendation 3 in part because it may be more attainable than the alternative of a legally binding instrument on cluster munitions.
