的程序要求 in English translation

• procedural requirements
• processes required
• procedures require
• process requirements
• procedures called
• programme requirements
• of the program requirements

Examples of using 的程序要求 in Chinese and their translations into English

年通过的程序要求审议逾期五年以上未提交报告的缔约国的状况。
Adopted in 1991, the procedure called for the examination of the situation in a State party whose report was more than five years overdue.

此外，适当的预算程序要求就每一个拟议的新员额提出具体的请求和理由。
Moreover, proper budgetary procedure requires specific proposals to be made and justified for each and every new post requested.

南非政府正逐步了解这一进程的各种程序要求，并在国内一级将其有效地内部化。
Government is gradually gaining insights into the procedural requirements of this process and internalising these effectively at the national level.

大会承认各项决定载有这些国家可能感到难以实现的程序要求，并且强调了这一问题的复杂性。
The Conference acknowledged that the decision contained procedural demands that some countries might find difficult to meet and highlighted the complexity of the issue.

委员会还根据习惯国际法讨论了剥夺国籍的程序要求。
The Commission also addressed the procedural requirements for the deprivation of nationality under customary international law.

因此，申诉人没有遵守提出宪法申诉的程序要求。
Hence, the complainant failed to comply with the procedural requirements for lodging a constitutional complaint.

(b)与外国法院或主管当局和外国代表的合作全都应该符合法院的程序要求。".
(b) Cooperation with foreign courts or competent authorities and foreign representatives shall in all cases be subject to the procedural requirements of the court.”.

第59/276号决议的实施，无论是在总部还是在外地，在很大程度上都取决于征聘工作的程序要求。
The implementation of resolution 59/276, both at Headquarters and in the field, depends to a large extent on the procedural requirements of recruitment.

它指出，逮捕提交人，根据的是逮捕时具有效力的法规的程序要求。
It notes that the author' s arrest was made in accordance with the procedural requirements of the legislation in force at the time of the arrest.

有些国家不愿意暂时适用国际条约，既出于政策原因，也出于与加入条约的程序要求有关的宪法限制。
Some States might be reluctant to provisionally apply international treaties, both for policy reasons and because of constitutional constraints relating to procedural requirements for accession to treaties.

(f)简化治理系统，以减少各级多个治理结构造成的各种程序要求方面的重复和不必要的开支；.
(f) Streamline governance systems to reduce duplication and unnecessary expenditures on procedural requirements owing to multiple governance structures at various levels;

本提案建议仅应将这条的标题定为"裁定和判决的程序要求"。
The suggestion to be made here is simply that the rule be entitled“Procedural requirements for decisions and judgements”.

在行使退约权利时，应严格遵守《条约》的程序要求。
The right of withdrawal should be exercised in strict observance of the procedural requirements of the Treaty.

但在今天的会议上，大会不仅正在践踏自己的程序要求，而且还正在践踏它致力于维护的原则本身。
Yet in today' s meeting, the Assembly is trampling not only on its own procedural requirements, but also on the very principles it has committed itself to uphold.

可以说，无法设计一个既能成功满足总部征聘工作的程序要求、又能为大规模快速发展的外地行动提供支持的征聘系统。
It is arguably impossible to design a recruitment system that can successfully both satisfy the process requirements for Headquarters recruitment and support large, fast-moving field operations.

刑事事项协助法》涉及围绕个人移管的程序要求（第14(3)、15、16、21、24(3)、25(3)、26条）。
The procedural requirements surrounding the transfer of an individual are addressed in the MACMA(ss. 14(3), 15, 16, 21, 24(3), 25(3), 26).

第一，政府必须确保死刑的判处符合基本的正当程序要求；现有体制的缺陷增加了无辜的人会被处决的可能性。
First, the Government must ensure that the imposition of the death penalty complies with fundamental due process requirements; the current system' s flaws increase the likelihood that innocent people will be executed.

各国通常认为有担保债权人取得担保资产的占有权是强制执行过程的一个重要步骤，并对主张占有的债权人提出了具体的程序要求。
States usually consider the taking of possession of encumbered assets by secured creditors to be a significant step in the enforcement process and impose specific procedural requirements on creditors claiming possession.

载明较高的程序要求和价值观（例如正当程序、透明度和公正性），并对规则在何种情形下适用加以限制（低价值，争议类型）[.].
Articulate higher level process requirements and values(e.g., due process, transparency, impartiality) and limits as to when the rules apply low value, type of disputes.

该信函将表达审议组的关切，但也要表示审议组对这些国家愿意履行审议进程的程序要求是有信心的，并概要介绍这些要求。
The letters would express the Group' s concern but also its confidence as to the States' readiness to fulfil the procedural requirements of the review process, and would outline those requirements..