签署了一项谅解备忘录 in English translation

• signed a memorandum of understanding
• a memorandum of understanding was signed

Examples of using 签署了一项谅解备忘录 in Chinese and their translations into English

年8月，准备基金和瓦努阿图妇女发展计划的小额供资公司签署了一项谅解备忘录，使瓦努阿图妇女发展计划的客户能够成为准备基金的自愿成员。
In August 2006 the VNPF and VANWODS Microfinance Incorporation signed a Memorandum of Understanding to enable the VANWODS clients to become voluntary members of VNPF.

与开发计划署评价处签署了一项谅解备忘录,在监测和评价权力下放和管理方案方面建立了明确的合作关系。
A memorandum of understanding was signed with the UNDP Evaluation Office, establishing an explicit partnership in the area of monitoring and evaluation relating to decentralization and governance programmes.

粮食署与西非国家经济共同体(西非经共体)也签署了一项谅解备忘录，将其现有的伙伴关系正式化，由此将产生具体合作领域的技术协定。
WFP and the Economic Community of West African States(ECOWAS) signed a memorandum of understanding to formalize their existing partnership; this will be translated into technical agreements linked to specific areas of cooperation.

年6月，毒品和犯罪问题办公室与上海合作组织签署了一项谅解备忘录，以促进与国际健康、安全和安保相关的一系列领域内的伙伴关系。
In June 2011 UNODC and the Shanghai Cooperation Organization signed a memorandum of understanding to promote partnerships in a range of areas related to international health, safety and security.

年5月，知识产权组织和国际博物馆理事会签署了一项谅解备忘录，承诺就博物馆有关的知识产权问题进行协作和合作。
In May 2011, WIPO and the International Council of Museums signed a memorandum of understanding pledging collaboration and cooperation on intellectual property issues of interest to museums.

年10月初，利比里亚和塞拉利昂政府在蒙罗维亚签署了一项谅解备忘录，以确定有关遣返在塞拉利昂的第一批利比里亚战斗人员的安排。
In early October 2004, the Governments of Liberia and Sierra Leone signed a memorandum of understanding in Monrovia to finalize arrangements for the repatriation of the first group of Liberian fighters in Sierra Leone.

年4月，该组织在年度会议上与亚洲开发银行签署了一项谅解备忘录，以实现在促进区域经济合作与一体化方面的共同目标。
In April 2006, at its annual conference, the organization signed a memorandum of understanding with the Asian Development Bank to realize common aims in promoting regional economic cooperation and integration.

月6日，科索沃特派团和瑞士政府就返回科索沃者问题签署了一项谅解备忘录，这项谅解备忘录是以1999年11月科索沃特派团和德国签署的谅解备忘录为基础的。
On 6 April, UNMIK and the Government of Switzerland signed a memorandum of understanding on the issue of returnees to Kosovo, which was based on a memorandum of understand signed by UNMIK and Germany in November 1999.

秘书处与国际环境守法和执法网络签署了一项谅解备忘录，以加强对《巴塞尔公约》的公众宣传，尤其是针对民间社会的公众宣传。
The Secretariat signed a memorandum of understanding with the International Network for Environmental Compliance and Enforcement to enhance public outreach of the Basel Convention, especially with civil society.

年4月，缅甸同中国签署了一项谅解备忘录，将修建一条铁路把中国云南省同缅甸联邦共和国西部的皎漂深水港连接起来。
In April 2011, Myanmar and China signed a memorandum of understanding to build a rail line that will link Yunnan Province of China to the Kyaukphyu deep water port in the western region of Myanmar.

该股风险报告、监测和监督资源结果突出显示滥用资金的发生率很高，该股与监督厅签署了一项谅解备忘录，以便提供进一步的调查支助。
With the risk reporting, monitoring and surveillance results of the Unit highlighting high incidences of misuse of funds, the Unit signed a memorandum of understanding with OIOS for it to provide further investigation support.

此外，2008年9月，联盟与欧洲联盟商定了一项联合行动计划，并与欧洲委员会签署了一项谅解备忘录。
Furthermore, in September 2008 the Alliance agreed on a joint action plan with the European Union and signed a memorandum of understanding with the Council of Europe.

此外，中亚五国在其传统的联系基础上，由药物管制署主持，签署了一项谅解备忘录，以增强各国当局之间的合作。
Also building on the traditional linkages between them, the five States of central Asia, under the aegis of UNDCP, signed a memorandum of understanding to strengthen cooperation between their national authorities.

年9月，联合国最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室（最不发达等国家高代办）与伊斯兰会议组织签署了一项谅解备忘录。
In September 2005, the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States(UN-OHRLLS) signed a memorandum of understanding with OIC.

年2月，达尔富尔混合行动与苏丹政府签署了一项谅解备忘录和一项联合行动计划，由此成立了监狱建设委员会。
In February 2010, UNAMID and the Government of the Sudan signed a memorandum of understanding and a joint plan of action that led to the establishment of the Prison Development Committee.

粮农组织和劳工组织于2004年9月签署了一项谅解备忘录，两个机构在其中承诺在农业和非农行业中促进体面和生产性的农村就业。
FAO and ILO signed a memorandum of understanding in September 2004, which commits the two agencies to promoting decent and productive rural employment in agriculture and off-farm industries.

环境署与Google-Keyhole签署了一项谅解备忘录，涉及Google-地球为示意图中所列的85个地点中的每个地点进行飞入导航。
UNEP has signed a memorandum of understanding with Google Keyhole for a Google Earth implementation of fly-in navigation for each of the 85 sites featured in the atlas.

为此,在1996年7月,难民专员办事处和南部非洲发展共同体签署了一项谅解备忘录,提供了两个组织之间进行合作的广泛构架。
To this end, in July 1996 UNHCR and SADC signed a memorandum of understanding providing a broad framework for cooperation between the two organizations.

裁军事务厅与西非经共体签署了一项谅解备忘录，以促进信息管理、民间社会能力建设和立法协调方面的合作。
The Office for Disarmament Affairs has signed a memorandum of understanding with ECOWAS to facilitate cooperation in information management, capacity-development for civil society and harmonization of legislation.

年10月，本组织与生物多样性公约秘书处签署了一项谅解备忘录，决定合作促进对生物多样性问题的研究。
The organization and the secretariat of the Convention on Biological Diversity signed a memorandum of understanding on collaboration in promoting research on biodiversity issues in October 2010.