而引起 in English translation

• due
• arising
• and cause
• incurred

Examples of using 而引起 in Chinese and their translations into English

您应当承认，因使用本网站而引起的任何争议应属于法国法院和法律的专属管辖范围内。
You accept that any dispute that arises from using this Site is exclusively within the jurisdiction of French law and French courts.

除上述案例外，上文所述条款似乎能够有效地保护教科文组织免受可能因其承包商的行为而引起的申诉。
Except for the case just mentioned, the clause mentioned above seems to protect UNESCO in an effective manner from claims that might arise from the conduct of its contractors.

第三，没有药物通过内脏，而引起的各种毒副作用。
Third, no drugs through the internal organs, and caused by a variety of side effects.

第三方保险覆盖了酒店对第三方的责任，即因信息侵权或者网络袭击而引起的对客户以及政府和管理机构的责任。
Third-party coverage insures for the liability to third parties, both guests and governmental or regulatory agencies that arise from a data breach or cyberattack.

即使对言论自由作最严格的保护，也不会去保护一个在剧院里谎称失火而引起恐慌之人。
The most stringent protection of free speech would not protect a man in falsely shouting fire in a theatre and causing a Panic.

患有环境过敏的儿童可能因吞咽痰而引起胃部疾病，这可能会刺激胃部。
Children with environmental allergies may have stomach ailments as a result of swallowed phlegm, which can irritate the stomach.

因社会经济危机而引起的普遍而且日益增加的营养不良现象；.
(a) The high and rising prevalence of malnutrition due to the socio-economic crisis;

确定了因代表活动减少而引起的7个资源变动领域。
Seven areas of resource changes resulting from a reduction in representation activities have been identified.

Primorje要求赔偿因合同工程中止而引起的其他所称费用共计164,568美元。
Primorje seeks compensation in the total amount of USD 664,568 for other asserted costs arising due to the suspension of the contract works.

小组关于"因合同中止而引起的其他费用"的建议摘要见下表23。
The Panel' s recommendations for" other costs that arose due to suspension of contract" are summarised in table 23.

公司对任何操作或者接触上述产品而引起的损害不负有任何责任，。
The company shall not be held liable for any damage resulting from handling or from contact with the above product.

因违反这些条款而引起的纠纷将由联系方和AGETAC董事会解决。
Disputes that arose due to a violation of these terms were to be settled by the contracting parties and the GATT council.

我们高兴地看到，由于简报发布而引起的问题通过共识决议得到解决。
We are pleased that the problem that arose as a result of the issuance of that bulletin has been addressed through a consensus resolution.

遇有此类的行为,联合国应尽全力设法追回因为此类行为而引起的损失。
In such cases, the Organization makes every possible effort to recover the losses incurred as a result of such actions.

而我们也知道，在所有温室气体中，至今为止污染最严重的是由化石燃料燃烧而引起的二氧化碳排放。
And we know that among all greenhouse gasses, the worst by far is the carbon-dioxide that results from fossil-fuel combustion.

各方显然缺乏让这些机构运作的政治意愿,平行的机构仍然存在,而引起问题。
There is clearly a lack of political will to make these institutions work, and parallel institutions continue to exist and pose problems.

拉各斯说，尽管某些人的处境正在改善，但由于社会上不同群体前进的速度而引起了紧张关系。
Lagos said that although things are improving for some people, tensions have arisen due to the speed at which different groups in society are advancing.

这些陈述清楚地揭示了过去60年来由于使用集束弹药而引起的严重的人道主义损害。
These presentations clearly demonstrated the serious humanitarian damage, which has arisen from the use of cluster munitions over the past 60 years.

几乎所有与眼睛有关的问题的主要原因是由于某些营养素缺乏而引起的自由基的存在。
The primary reason for almost all problems related to the eye is the presence of free radicals caused due to deficiency of certain nutrients.

而我们也知道，在所有温室气体中，至今为止污染最严重的是由化石燃料燃烧而引起的二氧化碳排放。
And we know that among all greenhouse gases, the worst by far is the carbon-dioxide that results from fossil-fuel combustion.