KRAJU RAZDOBLJA in English translation

• end of the period
• end of the term

Examples of using Kraju razdoblja in Croatian and their translations into English

M39 Na kraju razdoblja iz prvog podstavka
At the end of the period referred to in the first subparagraph

je broj na kraju razdoblja obično znatno veći od broja procijenjenog na početku razdoblja..
b the number at the end of the period is typically considerably higher than the number estimated at the start of the period..

je procijenio Revizorski sud; naglašava da se time pobija argument Komisije da je stopa pogreški na kraju razdoblja zbog provedenih ispravaka grešaka nužno manja;
the Court of Auditors; stresses that it contradicts the argument put forward by the Commission that the error rate is necessarily lower at the end of a period as errors are corrected;

koji odluči prekinuti tu primjenu na kraju razdoblja od pet poreznih godina obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je porezni rezident
that decides to di scontinue that application at the end of the term of five tax years shall notify the competent authority of the Member State in which it is tax resident,

prestaje važiti na kraju razdoblja predviđenog u sporazumu o financiranju,
shall expire at the end of the period foreseen in the funding agreement,

Međutim, kada bi obavijest o namjeri povlačenja neizbježno dovela do povlačenja dotične države članice na kraju razdoblja predviđenog u članku 50. stavku 3. UEU‑a,
However, if the notification of the intention to withdraw were to lead inevitably to the withdrawal of the Member State concerned from the European Union at the end of the period laid down in Article 50(3)

Kraj razdoblja valjanosti: 30. lipnja 2022.
End of the period of validity: 30 June 2022.

najmanje tjedan dana prije kraja razdoblja.
at least a week before the end of the term.

Prije kraja razdoblja valjanosti delegiranog akta donesenog na temelju stavka 4. točke(b),
Before the end of the period of validity of the delegated act adopted pursuant to point(b)

Ako do kraja razdoblja od četiri mjeseca Vijeće ne donese odluku, država članica može bez odlaganja zatražiti
If, by the end of the period of four months, the Council has not adopted a decision, a Member State may,

Takva je obrada dopustiva isključivo do kraja razdoblja tijekom kojega se račun može pravno pobijati
Such processing is permissible only up to the end of the period during which the bill may lawfully be challenged

U tom slučaju ukupna proračunska obveza pokriva troškove pravnih obveza za provedbu sporazuma o financiranju sklopljenih do kraja razdoblja provedbe sporazuma o financiranju.
In this case, the global budgetary commitment shall cover the costs of legal commitments implementing the financing agreement concluded until the end of the period of implementation of the financing agreement.

prema nekim suvremenim znanstvenicima danas kraj razdoblja AD 1. tisućljeća.
according to some modern scholars date the end of the period of the 1st millennium AD.

Kamatna stopa utvrđena u stavku 5. počinje teći od datuma koji slijedi nakon datuma ili kraja razdoblja za plaćanje navedenih u ugovoru.
Interest at the rate specified in paragraph 5 starts to run on the day which follows the date or the end of the period for payment provided in the contract.

nakon takvog sna je potrebno čekati kraj razdoblja tjeskobe i nevolja.
after such a dream it is necessary to wait for the end of the period of anxieties and troubles.

Ključne etape su srednjoročni ciljevi za postizanje posebnog cilja pojedinoga prioriteta kojima se izražava predviđeni napredak prema ciljevima zadanima za kraj razdoblja.
Milestones are intermediate targets for the achievement of the specific objective of a priority, expressing the intended progress towards the targets set for the end of the period.

Ako se plaćanja izvršavaju na mjesečnoj osnovi, morate prenijeti sredstva do 28. u mjesecu nakon kraja razdoblja.
If payments are made on a monthly basis, then you need to transfer funds until the 28th of any month after the end of the period.

Nadalje naknadne carinske kvote dodjeljuju se svake godine od 1. svibnja do 30. travnja, do kraja razdoblja iz članka 1. ovog Protokola.
From 1 May 2017 onwards, subsequent tariff quotas shall be allocated annually from 1 May to 30 April until the end of the period referred to in Article 1 of this Protocol.

Ako se moram ponoviti, svi ćete biti na pritvoru do kraja razdoblja.
If I have to repeat myself you will all be on detention till the end of term.

To je zbog činjenice da se do kraja razdoblja povećava unos protutijela.
This is due to the fact that by the end of the period, the intake of antibodies to it is increasing.