NEMA POJMA KOLIKO in English translation

• has no idea how

Examples of using Nema pojma koliko in Croatian and their translations into English

Nitko nema pojma koliko ja rastem.
Nobody has any idea how much I'm growing.

Dobro.-Nema pojma koliko je sretan.
He has no idea how lucky he is. Okay.

Bogata djevojka poput tebe nema pojma koliko je teško.
Rich girl like you, got no idea how hard it is.

Nema pojma koliko je prah smrtonosan.
He has no idea how deadly the powder is.

Nema pojma koliko ste zaista zločesti.
He has no idea how naughty you truly are.

Nema pojma koliko je tvoj rad važan našoj obitelji.
He has no idea how critical your work is to our family.

Sretan je što nas ima oboje. Ne, nema pojma koliko je sretan.
No, he doesn't, he has no idea how lucky he is.

Svi ih žele. Nitko nema pojma koliko stoje.
everybody wants one, nobody has any idea how much they cost.

A tvoja mama nema pojma koliko je ozbiljno to u što se upustila. Za razliku od tebe znam što radim.
The difference is I know what I'm doing, and your mom has no idea how bad of a situation she's gotten herself into.

Za dugoročno blagostanje kraljevstva. Taj čovjek nema pojma koliko je teško ćemo radni.
That man has no idea how hard we're working for the long-term well-being of the kingdom.

tebe znam što radim, a tvoja mama nema pojma koliko je ozbiljno to u što se upustila.
she's gotten herself into. and your mom has no idea how bad of a situation.

Potpuno je sam, nema pojma koliko će taj njegov tropski odmor uopće trajati.
He is all alone-- And he does not know how long his tropical vacation is going to last.

Koji nema pojma koliko malo vremena ja imam da… balansiram stvari na drškama! Pričam o Halu Blolu, mom dragom profesoru.
I am talking about Hal Blor, my pleasure-deprived TA, balance things on sticks! who has no idea how little time I have to.

Voli naređivati, ali nema pojma koliko treba da se stvari ostvare.
He likes to give orders, but he has no idea how hard it is to get things done.

Prosječni geađanin nema pojma koliko kvaliteta njihove osobne sigurnosti ovisi o tome kako se odnose prema drugim ljudima.
The average citizen has no idea how much the quality of their personal security is determined by how they treat other people.

je pobjegao, tako Citadela nema pojma koliko ona radi ili ne zna.
so Citadel has no idea how much she does or does not know.

Želi dokazati da je prisnija s mojom djecom od mene… ali to je njen problem, jer nema pojma koliko malo brinem o Gobu.
She's trying to prove that she's closer to my children than I am… but the joke's on her, because she doesn't know how little I care for Gob.

Bez oružja i nema pojma koliko ih je vani.
With no weapons and no idea how many of them are out there.

Nemate pojma koliko je dobro vidjeti vas.
You have no idea how good it is to see you..

Nemate pojma koliko sam teško pokušao. Imam.
You have no idea how hard I have tried. I have..