OSOBNIM PROBLEMIMA in English translation

• personal problems
• personal issues
• personal problem

Examples of using Osobnim problemima in Croatian and their translations into English

ne saznamo odakle dolazi i dok se ne obračuna sa osobnim problemima.
after he's done dealing with personal issues.

Kad putujete iz Parkiralište zračna luka Zagreb stranke ponekad naiđu na neočekivane last minute promjene u svojim letovima ili osobnim problemima, koji mijenjaju planove u zadnji tren.
When travelling from Madrid-Barajas Airport, customers sometimes encounter unexpected last minute changes in their flights or personal issues that make them change plans at the last minute.

Ovdje postaje jasno da kada govorimo o poznavanju to ne znači nužno razgovor o osobnim problemima, iako to ponekad može biti važno ukoliko je povezano i koči proces međusobnog upoznavanja.
It becomes obvious that when one speaks of knowledge that does not mean it is necessary to discuss one's personal problems, although these can become important when they interfere with the process of deepening knowledge of one another.

Sam se baveći svojim osobnim problemima. Otišao je na Tibet i radio sklekove
Dealing with his own personal issues. got up on the roof ready for anything… He went to Tibet

izgradnji samopouzdanja ove djece, dok ih pripreme i vježbanje za nastupe uči kako se nositi s osobnim problemima.
Coming to the club to prepare for those performances helps them learn how to deal with their personal problems and concerns.

Svi su došli sa svojim osobnim problemima, zavjetima i željama
Each of them came with their own personal problem, their vows and desires

Ikakvi… osobni problemi?
Any… personal problems?

Ako imate osobnih problema, riješite ih.
If you two have personal problems, solve them.

Ne možemo dopustiti da osobni problemi utječu na naš rad u odjelu.
We can not let personal issues affect our work at the Bureau.

Izgledalo je da se nitko ne bori sa svojim strašnim osobnim problemom.
No one else seemed to be wrestling with such a terrific personal problem.

Svi moji osobni problemi su rešeni.
My personal problems have been completed.

Spomenula je sinoć na sceni Osobne probleme koji pridonose do preseljenja u Nashville.
She mentioned last night on stage personal issues contributing to her move to Nashville.

Možda nije mogla da se izbori sa osobnim problemom koji je postojao.
Maybe there was a personal problem she couldn't deal with.

Vi ste svoje osobne probleme doći na putu mjeseci istraživanja.
You're letting your personal problems get in the way of months of research.

Pa, prije svega raspravljali svoje osobne probleme, Njegov odnos sa svojom bivšom ženom uglavnom.
Well, we primarily discussed his personal issues, his relationship with his ex-wife mostly.

Pokušavam s tobom podijeliti osobni problem, a ti se glupiraš.
I'm trying to share a personal problem here and you're being silly.

Ako je imao osobne probleme, mogli su utjecati na sposobnosti.
If he was having personal problems, it could have affected his flying.

Zato stavimo sa strane naše osobne probleme i nastavimo našu istragu.
So let's set aside our personal issues and continue on our investigation.

Imam osobnih problema.
I'm kind of having a personal problem.

Moguće je da osobni problemi možda imaju veze s nesrećom.
It's just been suggested that personal problems might have played a part in the accident.