OZBILJNIM PROBLEMIMA in English translation

• serious trouble
• serious problems
• serious issues
• real trouble

Examples of using Ozbiljnim problemima in Croatian and their translations into English

Bore se sa ozbiljnim problemima.
They're struggling with profound problems.

Vas dvije ste u ozbiljnim problemima.
You two are in deep trouble.

Sveti Otac zauzet je ozbiljnim problemima.
the Holy Father's occupied with the gravest problems.

onda, o tim ozbiljnim problemima?
then, about these serious concerns?

Procjenjuje se da je 500 banaka u Kini u ozbiljnim problemima i očekuje se da će propasti,
An estimated 500 banks in China are in serious trouble and expected to collapse,

Naša kći s ozbiljnim problemima kojoj su propisane redovne flebotomije učinila je ogromno poboljšanje tijekom posljednjih nekoliko tjedana.
Our daughter with the serious problems who has been prescribed regular phlebotomies has made enormous improvements over the past few weeks.

Pokušava uvjeriti da je vaše računalo je u ozbiljnim problemima i ako ga odmah ne riješi će trpjeti strašne posljedice.
It tries to convince you that your PC is in serious trouble and if you do not fix it right away you will suffer dire consequences.

ona radi za njih, mi smo u ozbiljnim problemima nakon sto je njezin sustav je aktiviran.
she's working for them, we're in serious trouble once her system's activated.

Počinjem da mislim da sam kao magnet za likove sa ozbiljnim problemima.
For, like, dudes with serious issues. I'm starting to think I'm some kind of magnet.

Ovdje su samo dugi boravak na hladnoći je ispunjen s ozbiljnim problemima- ne samo prehlada, ali smrzotine….
But only a long stay in the cold is fraught with serious problems- not only colds, but frostbite….

Ovdje sam da vam kažem da mislim da bi Dinesh mogao biti u nekim ozbiljnim problemima.
I'm here to tell you that I think Dinesh may be in some serious trouble.

Molim te, neka ti to ne sakrije cinjenicu da bi mogla biti u ozbiljnim problemima ovdje.
Please… don't let that hide the fact that you could be in real trouble here.

Probleme sa srcem ili cirkulacijom, obzirom da su iskustva kod bolesnika s ozbiljnim problemima ove vrste ograničena.
Problems with your heart or circulatory system as there is only limited experience in patients with serious problems of this type.

onda smo u vrlo ozbiljnim problemima.
then we are in very serious trouble.

je naši partneri mogu biti u ozbiljnim problemima zbog tebe, to je… to je nova godina.
despite the fact that our partners could be in serious trouble because of you, it is… it is a new year.

mi smo u ozbiljnim problemima- Ste u ozbiljnim problemima.
we're in serious trouble-- you're in serious trouble.

ne bude vidljivih poboljšanja u skoroj budućnosti bit ćeš u ozbiljnim problemima.
unless there is a marked improvement in the near future you will be in serious trouble.

virtualni susjed- s ozbiljnim problemima.
virtual neighbor- with serious trouble.

može biti u ozbiljnim problemima.
you may be in serious trouble.

vrlo ozbiljnim problemima.
very serious trouble.