PERSONAL PROBLEMS in Croatian translation

• osobne probleme
• lične probleme
• privatnih problema
• licne probleme
• licnih problema
• osobnih problema
• osobni problemi
• osobnim problemima
• lični problemi
• ličnih problema
• privatne probleme

Examples of using Personal problems in English and their translations into Croatian

After we have secured the nuclear materials. We can deal with our personal problems.
Pozabavit ćemo se osobnim problemima kad nađemo nuklearne materijale.

I hope our personal problems won't affect this deal.
Nadam se da naši lični problemi, neve uticati na naš posao.

I have personal problems.
Imam osobnih problema.

But I have been having some personal problems… uh, with my life.
Ali, imao sam nekih ličnih problema. Sa svojim životom.

Let's see if we can resolve these personal problems then.
Možda možemo riješiti te osobne probleme.

Don't know your personal problems, don't care.
Ne znam koji su tvoji osobni problemi, i nije me briga.

I will now ask you to address your personal problems elsewhere.
Svoje privatne probleme rješavajte negdje drugdje.

I can't talk to anyone about my personal problems.
O osobnim problemima. Niskim ne mogu pričati.

Look, you have been having personal problems, we understand.
Čuj, imali ste ličnih problema, razumijemo.

I-I think they're having some problems… you know, some personal problems.
Mislim da oni imaju problema, znaš, osobnih problema.

I'm in a bind-- personal problems.
Ja sam u obavezi… lični problemi.

You really expect me to share my personal problems with a self-abusing zoo monkey?
Zaista očekuješ da ću povjeravati osobne probleme samozadovoljavajućem majmunku?

Personal problems.
Osobni problemi.

He disliked to discuss his personal problems with his immediate associates;
Nije volio razgovarati o svojim osobnim problemima sa svojim najbližim suradnicima;

Rip got out because he had personal problems.
Rip je izašao jer je imao osobnih problema.

Jean. I couldn't care less about his personal problems.
Jean!-Baš me briga za njegove privatne probleme.

I hope our personal problems won't affect this deal.
Chatur… evo ti ovo! Nadam se da naši lični problemi neće uticati na ugovor.

Your husband, was he having personal problems, recent arguments?
Da li je vaš suprug imao ličnih problema, skorašnjih prepirki?

Good one I hope our personal problems won't affect this deal!
Nadam se da naši osobni problemi, neće uticati na naš posao Dobra šala!

Any talk of personal problems, where he might have gone if things got bad?
A o bilo kakvim osobnim problemima, koje je imao ako su stvari krenule naopako?