PERSONAL PROBLEMS in Romanian translation

• probleme personale
• problemele personale
• problemă personală

Examples of using Personal problems in English and their translations into Romanian

Regina's having a few personal problems.
Regina are nişte probleme personale.

But I would not be bothered personal problems.
Dar nu te-ar fi deranjat problemele personale.

We have some personal problems.
Avem niste probleme personale.

I'm having some personal problems.
Am nişte probleme personale.

Rip got out because he had personal problems.
Rip a plecat pentru că el a avut probleme personale.

Raymond had some personal problems.
Raymond are nişte probleme personale.

You got personal problems?
Ai probleme personale?

For example, does your condition present any personal problems?
De exemplu, condiția ta ridică probleme personale?

I don't think your corporate and personal problems are our concern.
Nu cred ca problemele tale personale si a companiei tale sunt grija noastra.

I-I think they're having some problems… you know, some personal problems.
II cred că sunt unele probleme având în… Știi, unele probleme personale.

I'm going through some personal problems.
Trec prin nişte necazuri personale.

He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Nu putea sa se elibereze de problemele personale si raul personal care includea crima si adulter.

Dr. Buchman believed that the root of all problems were the personal problems of fear and selfishness.
Buchman credea că rădăcina tuturor problemelor erau problemele personale generate de frică și egoism. În continuare, dr.

Drop your personal problems, don't laze on Sundays,
Lăsaţi orice problemă personală, uitaţi de duminicile libere,

In the years that followed, D'Angelo's personal problems worsened, descending to drug
În anii ce au urmat, problemele personale ale lui D'Angelo s-au înrăutățit,

Have you ever had any personal problems with the other customers in your bar, Mr. Reardon?
Aţi avut vreodată vreo problemă personală cu alţi clienţi în barul dvs, D-le Reardon?

Weather conditions, personal problems or just stupid on the roads- all this can lead to a collision.
Condițiile meteo, problemele personale sau chiar prostii pe drumuri- toate acestea pot duce la o coliziune.

Stuff like that takes time, but eventually you learn to keep your personal problems separate from this place.
Lucrurile astea cer timp, dar până la urmă vei învăţa să îţi ţii problemele personale separate de locul ăsta.

I think you're a man who's allowed his personal problems… to get in the way of his clinical judgment.
Cred că eşti un om care… a permis problemelor personale să intervină la nivelul judecăţii.

It's just been suggested that personal problems might have played a part in the accident.
Doar ce sa presupus ca unele probleme personale ar fi putut fi o cauza a accidentului.