POTREBNO JE UKLJUČITI in English translation

• it is necessary to include
• should be included
• it is necessary to involve
• you need to include
• you must include
• it is necessary to engage

Examples of using Potrebno je uključiti in Croatian and their translations into English

Načelo 12: Prema pristupu iz pozicije ekosustava potrebno je uključiti sve relevantne sektore društva
Principle 12: The ecosystem approach should involve all relevant sectors of society

Nakon pristupanja Hrvatske Uniji, vozačke dozvole koje izdaje ta država potrebno je uključiti u tablice istovrijednosti utvrđene Odlukom Komisije 2013/21/EU(2).
Following the accession of Croatia to the Union, it is necessary to include driving licences issued by this country in the tables of equivalences established by Commission Decision 2013/21/EU(2).

sljedeće najvažnije elemente potrebno je uključiti u okvir HFA-a nakon 2015.
the following principal elements need to be included in the post-2015 HFA framework.

Načela„počnimo od malih“ i„samo jednom“ potrebno je uključiti u međuinstitucijski sporazum o boljoj regulativi institucija EU-a.
The"Think Small First" and"Only Once" principles need to be included in the EU institutions' Interinstitutional agreement on better regulation.

ulaganja institucija primjereno odražavaju u kapitalnim zahtjevima institucija, potrebno je uključiti pravila koja osiguravaju tretman takvih poslova
investments are appropriately reflected in the capital requirements of institutions it is necessary to include rules providing for a risk-sensitive

savršeno obavlja svoje funkcije, potrebno je uključiti protein hranu
perform its functions well, you need to include protein foods

vlažnoj sezoni, ako se instrument ne koristi dugo vremena, potrebno je uključiti napajanje jednom mjesečno(oko 2 sata)
if the instrument is not used for a long time, it is required to turn on the power once a month(about 2 hours)

u proračun za 2015. potrebno je uključiti mjere strukturne prilagodbe kako bi se osigurala usklađenost s Preporukom Vijeća.
the 2015 budget needs to include structural adjustment measures to ensure compliance with the Council Recommendation.

Osim mjera zaštite koje se provode u sustavu, potrebno je uključiti Korisnika da zaštiti podatke.
implemented in the System, the User's involvement is necessary to protect the data.

za uske traktore u potencijalno opasnim situacijama, u Prilog IX. potrebno je uključiti nove zahtjeve na temelju ergonomskog pristupa
in potentially dangerous situations, new requirements based on an ergonomic approach should be included in Annex IX to facilitate and encourage the raising

za još lakšu instalaciju potrebno je uključiti DHCP servis SOHO uređaja
for even easier installation must turn on the DHCP service on SOHO devices

Kako bi se to svladalo, potrebno je uključiti one koji se u to razumiju.
In order to overcome this, it is necessary to involve those who understand it.

Potrebno je uključiti nove poslovne modele
This includes the integration of new business models

Za ptomitsa je pokazao svoje vrućeMeksička dispozicija je što rijetka, potrebno je uključiti se u odgoj od ranog doba.
To ptomitsa showed their hotThe Mexican character as little as possible, it is necessary from the early age to engage in its upbringing.

Potrebno je uključiti sveukupno društvo u rješavanje problema i stvoriti opsežan dijalog za suradnju u kojem su uzeti u obzir svi interesi radi postizanja konsenzusa i predanosti potrebnim promjenama.
It requires a society wide engagement with the issues, and a vast collaborative dialogue with all the interests involved to build consensus and commitment to the changes that are needed.

posebni setovi za djecu po dobnim skupinama- sve potrebno je uključeno u cijenu za sat igranja. U izgradnji golf vježbališta korišteni su najsuvremeniji materijali i umjetna trava namijenjena upravo za golf.
special children's sets for different age groups- anything that is necessary is included in the mentioned price per hour of playing golf on the training ground.

U programe u okviru kohezijske politike potrebno je bolje uključiti partnere na svim razinama.
Cohesion Policy programmes need to better include partners at all levels.

Stoga je potrebno uključiti je u ovu Uredbu kako bi se primijenila i na Crno more.
Therefore it should be included in this Regulation in order to apply also to the Black Sea.

U ovom slučaju potrebno je uključiti se u organizaciju voditelja poslovnog razvoja.
In this case it is necessary to involve in the organization of the manager of business development.

Kako bi se postigli značajni rezultati, potrebno je uključiti veliku reprezentativnu skupinu dionika u više od dviju zemalja.
In order to achieve noteworthy results, a large representative group of stakeholders in more than two countries must be involved.