PROVEDBE PROJEKTA in English translation

• project implementation
• of the project

Examples of using Provedbe projekta in Croatian and their translations into English

Na taj način ostvareni projekti bit će predstavljeni javnosti na izložbi u Splitu na kraju provedbe projekta.
In this way, the realized projects will be presented to the public at an exhibition in Split at the end of the project.

povezanog financiranja nakon završetka provedbe projekta.
the related funding after the end of the project.

je početak provedbe projekta planiran za 1. travnja.
while the beginning of the project is planned for 1st April.

Čak i Nijemci, koji navodno pokušavaju spriječiti ulaganje jer će zbog provedbe projekta pretrpjeti značajan gubitak na tržištu,
With the realization of the project, even the Germans, who are allegedly trying to prevent investment, will benefit from

U posljednjem tjednu provedbe projekta"EUphoria", 29. studenog održan je četvrti partnerski sastanak udruga uključenih u provedbu projekta..
In the last week of the implementation of the project"EUphoria" on November 29th, the last forth partner meeting was held.

Po završetku provedbe projekta koji se odnosi na izradu potrebne dokumentacije, ACI d.d.
Upon completion of the project implementation, that refers to the output of the necessary documentation, ACI d.d.

Područje provedbe projekta je, u Hrvatskoj, Podunavska regija- Baranja,
Area of project implementation was Danube region- Baranja in Croatia

Na sastanku je dogovorena dinamika provedbe projekta koja je vezana uz administrativne poslove, sufinanciranje plaća i uz ostale prihvatljive troškove.
The dinamics of project implementation related to the administrative work, co-financing of wages and other acceptable expences has been agreed.

Datum konferencije ujedno je bio i zadnji dan provedbe projekta koja je počela 9. ožujka 2010. godine.
The date of the Conference was at the same time the last day of project implementation, which started with 9 March 2010.

Povod razgovora bio je završetak provedbe projekta"Transponiranje EU zakonodavstva u pravni sustav BiH.
The occasion of conversation was completion of implemenatation of the project“Transposing EU Legislation in the Legal System of BiH”.

Svi ključni dokumenti izrađeni tijekom provedbe projekta postali su dio ovih strategija.
The key documents created during the implementation of the project, have been incorporated in the final strategies.

U drugoj godini provedbe projekta organizirat ćemo follow up trening, svojevrsni nastavak treninga
In the second year of the project implementation, we will organise follow-up training,

Ako nakon provedbe projekta dio sredstava ostane neiskorišten, ta neiskorištena sredstva moraju biti vraćena Veleposlanstvu.
If unused fund remains after implementing the project, that unused fund must be returned to the Embassy.

Sve je izuzetno jednostavno- u narednim fazama provedbe projekta, bit će vam puno lakše formulirati ideju,
Everything is extremely simple- at the subsequent stages of project implementation, it will be much easier for you to formulate an idea,

bismo pronašli mogućnost provedbe projekta u nekom drugom obliku.
we can find an opportunity to implement the project in some other format.

To je vrlo fleksibilan sa bilo koje vrste projekta od jednostavnih zadataka do složenih zadataka tijekom cijele provedbe projekta.
It is very flexible with any kind of project from simple tasks to complex tasks during the entire course of project implementation.

Jedan od ciljeva projekta je i osnivanje Centra izvrsnosti u područjima provedbe projekta.
One of the aims of the project is the establishment of the Centre of Exellence in the areas of project implementation.

Nekretnina nije kupljena uz potporu Zajednice u bilo kojem trenutku prije provedbe projekta;
The real estate has not been purchased through a Community grant at any time prior to the implementation of the project;

ekonomskom sektoru neki su od oekivanih rezultata provedbe projekta na nacionalnoj i europskoj razini.
economical sector are some of the expected results of the project implementation on national and international level.

Ömer Faruk ikelik, gradonačelnik knezova, dao je izjavu o studijama i procesu provedbe projekta.
Şehzadeler Mayor Ömer Faruk Çelik made a statement about the works and the process for the realization of the project.