PROVEDBE PROGRAMA in English translation

• implementation of the programme
• of the implementation of the programme
• of implementation of the scheme
• the implementation of programmes
• implementing the programme
• of the program

Examples of using Provedbe programa in Croatian and their translations into English

Svaki bi program ruralnog razvoja trebao podlijegati redovitom praćenju provedbe programa i napretka prema utvrđenim ciljevima programa..
Each rural development programme should be subject to regular monitoring of the implementation of the programme and of progress towards the established targets of the programme..

Prijedlogom će se omogućiti nastavak provedbe programa ubrizgavanjem novca u gospodarstvo te će se istovremeno pridonijeti smanjenju opterećenja javnog proračuna.
The proposal will allow the continuation of the implementation of the programmes, injecting money into the economy while at the same time help reduce the burden on public expenditure.

ti sustavi djelotvorno rade tijekom provedbe programa.
that those systems function effectively during the implementation of the programmes.

Sastanak Euroskupine Institucije su obavijestile Euroskupinu da će uskoro započeti prvo preispitivanje provedbe programa.
The institutions informed the Eurogroup that they would soon begin the first review of the programme implementation.

Ministri i mninstrice obaviješteni su o skorašnjem povratku u Atenu voditeljâ misije koju su uputile institucije kako bi nastavili rad na prvom preispitivanju provedbe programa.
Ministers were informed that the institutions' mission chiefs would return to Athens soon to continue the work related to the first review of the programme implementation.

učinci programa procijenit će se retrospektivnom evaluacijom na kraju provedbe programa.
impacts of the programme will be assessed under retrospective evaluation at the end of the programme implementation.

Omogući fleksibilnost tijekom provedbe programa kako bi se ciljevi po potrebi mogli brzo revidirati.
Provide for flexibility during programme implementation so that objectives can be reviewed promptly where appropriate.

Državno tijelo zaduženo za uključivanje i nadzor provedbe programa u RH je Ministarstvo znanosti,
The government body responsible for inclusion and supervision of programme implementation in the Republic of Croatia is the Ministry of Science,

Tijekom šest godina provedbe programa organizirano je oko 7 500 aktivnosti u okviru osam vrsta zajedničkih aktivnosti u kojima je sudjelovalo 40 000 službenika12 vidjeti sliku 3.
During the six years of the programme, about 7 500 activities were organized across the eight types of joint actions which brought together 40 000 officials12 see Figure 3.

Područje i vremenski okvir provedbe programa Program se provodi na području Parka prirode Lonjsko polje,
Area and timescale for the implementation of the programme Programme is implemented within the area of the Lonjsko Polje Nature Park

U prvih osam mjeseci provedbe programa vidljivi su dobri rezultati:
The first eight months in the implementation of the scheme have shown good results,

Kako bi se olakšao brzi početak provedbe programa, treba olakšati prenošenje provedbenih mehanizama iz prethodnog programskog razdoblja.
In order to hasten the start of programme implementation, the roll-over of implementation arrangements from the previous programming period should be facilitated.

Tijekom provedbe Programa Županija zadržava pravo na izmjene i dopune istog,
Tijekom provedbe Programa Županija zadržava pravo na izmjene i dopune istog,

Izravnim upravljanjem omogućuje se praćenje ciljeva Programa i provedbe Programa jer se njime omogućuje veća fleksibilnost u pogledu promjena
The direct management allows to monitor the programme objectives and programme implementation because it allows larger flexibility in terms of changes

Redovito praćenje provedbe programa planirano je u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja
Regular monitoring of programme implementation is planned in accordance with the principle of sound financial management

Evaluacije se provode radi poboljšanja kvalitete izrade i provedbe programa kao i radi vrednovanja njihove djelotvornosti, učinkovitosti i učinka.
Evaluations shall be carried out to improve the quality of the design and implementation of programmes, as well as to assess their effectiveness, efficiency and impact.

Zajednički niz pokazatelja ostvarenja za ocjenjivanje ukupnog napretka provedbe programa na razini Unije trebalo bi odrediti u Prilogu ovoj Uredbi.
A common set of output indicators to assess the aggregated progress at Union level of implementation of programmes should be set out in Annex to this Regulation.

U prvim se godinama provedbe programa informacije o uspješnosti prvenstveno temelje na ulaznim podacima(dodjela financijskih sredstava)
During the first years of programme implementation, performance information is essentially based on inputs(financial allocation)

Ex post evaluacijom preispitani su ključni aspekti provedbe programa, uključujući ispunjenje preporuka iz pregleda na polovini razdoblja.
The ex post evaluation reviewed key aspects of Programme implementation, including follow‑up of the mid-term review recommendations.

se podaci za praćenje provedbe Programa, kad je to primjenjivo,
for monitoring programme implementation and results are collected efficiently,