SE IZJAVA in English translation

• statement applies
• declaration

Examples of using Se izjava in Croatian and their translations into English

Ako se izjava o razdvajanju odnosi na prijavu koja je već objavljena sukladno članku 44., razdvajanje se objavljuje.
Where the declaration of division relates to an application which has already been published pursuant to Article 44, the division shall be published.

(a) se izjava o sukladnosti temelji na netočnim podacima za koje je odgovoran jedan od poduzetnika
(a) the declaration of compatibility is based on incorrect information for which one of the undertakings is responsible

Sluša u tišini i bez prekida. Podsjećam parlament na to da se izjava o ostavci.
I remind the House that a resignation statement is heard in silence and without interruption.

Ta se izjava ne može odnositi na pogrešivu osobu
This statement cannot refer to a fallible person,

Ta se izjava lako može opovrgnuti samo nekoliko primjera,
This statement can easily be disproved by just a few examples,

Ako dobiješ novu istragu, a što je veliko ako, zar se Benzalova izjava ne može pročitati na sudu?
If you get a new inquest, and I know it's a big if, can't Benzal's statement just be read out in court?

Je li na temelju informacija dostupnih u vrijeme podnošenja zahtjeva osoba od koje se izjava uzima svjedok
Whether, based on the information available at the time of the request, the person from whom the statement is to be taken is a witness

Je li na temelju informacija dostupnih u vrijeme podnošenja zahtjeva poznato može li se i hoće li se izjava upotrijebiti u kaznenom postupku;
Whether, based on the information available at the time of the request, the statement could be or is intended to be used in criminal proceedings;

Čini mi se da se izjava»mi pišemo« u retku 4a ne primjenjuje samo na temu»riječ života« u retcima 1f+ 2a-2f nego i na svjedočanstvo očevidaca
It seems to me that the statement“we write” in line 4a applies not only to the theme of the“word of life” in lines 1f+ 2a-2f

uključujući pravila o jeziku ili jezicima na kojima se izjava o komercijalnom jamstvu stavlja na raspolaganje potrošaču.
languages in which the commercial guarantee statement is to be made available to the consumer.

tvar premašuje navode na prehrambenom profilu, pod uvjetom da se izjava o toj specifičnoj hranjivoj tvari javlja vrlo blizu,
where a single nutrient exceeds the nutrient profile provided that a statement about the specific nutrient appears in close proximity to,

Ova se izjava ne primjenjuje na web-mjesta, mobilne aplikacije
This statement does not apply to such entities' websites,

Točno, nadamo se izjava vlasti.
Right, we are hoping a statement from authorities.

Možda se izjava Bena Richa temelji na tome.
Maybe Ben Rich's statement is based on that.

Ova se Izjava o privatnosti primjenjuje na stranicu apartmentstinka.
This Privacy Statement applies to apartmentstinka.

Ova se Izjava o privatnosti primjenjuje na stranicu porzellaneum.
This Privacy Statement applies to porzellaneum.

Ova se Izjava o privatnosti primjenjuje na stranicu mbizhotel.
This Privacy Statement applies to mbizhotel.

Ova se Izjava o privatnosti primjenjuje na stranicu hotelcyranovoltaire.
This Privacy Statement applies to hotelcyranovoltaire.

Ova se Izjava o privatnosti primjenjuje na stranicu apartmentsanicagabriela.
This Privacy Statement applies to apartmentsanicagabriela.

Ova se Izjava o privatnosti primjenjuje na stranicu apartmentagava.
This Privacy Statement applies to apartmentagava.