Examples of using Akorát in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Akorát dorazili a ty už chlípně pošilháváš.
Akorát si dorazila.
You just got home.Akorát si mi rozstřílel celou kuchyň.
You shot my kitchen.Překvapil mě akorát Jason Baldwin,
I was surprised about Jason because he's,Akorát včas na svět plný úžasných mořských opiček.
Akorát včas pro dnešní úkol.
You're just in time for today's assignment.Akorát sis vymyslel příběh, abysme uznali co jsi udělal.
You made up a story so as not to admit what Akorát k prefektovi.
Akorát se nemůžu dočkat, až poprvé obejmu svoji holčičku.
I just can't wait to hold my baby girl for the first time.Akorát se chystáš zabít.
You're about to kill yourself.Akorát že bez ní mě nikdo nenajme.
Though no one's gonna hire me without her.Jezdci měli akorát zlomit šestou pečeť.
The horsemen were about to break the sixth seal.Akorát pro tebe.
Akorát si děláš všechno jednoduší.
You make things easy for yourselves.Akorát se s nima musíme sejít u jezera, dobře?
We, Akorát si snaží zachránit život, jasné?
He is trying to save his own life, okay?Akorát, že to v Německu chutná jenom z půlky tak dobře.
Although it tastes but half so well in Germany.Peníze co mám jsou akorát na další měsíc školy.
Akorát taková bílá lůza, která žije v Bílém domě.
I just happen to be white trash that lives in the White House.Domů akorát na čaj.
Home in time for tea.
