BY MOHLA ZPŮSOBIT in English translation

• could cause
• may cause
• would cause
• might cause
• can cause
• would do
• she could do
• could lead

Examples of using By mohla způsobit in Czech and their translations into English

Jejich slovy-- a že tato epidemie podvodů by mohla způsobit ekonomickou krizi alespoň tak velkou, jako spořící a úvěrový debakl, pokud nebude zastavena.
Their words-- and that this epidemic of mortgage fraud would cause an economic crisis at least as large as the savings and loan debacle, if it wasn't stopped.

se vyhli tématům, jež by mohla způsobit špatné trávení.
is that one avoids topics which may cause indigestion.

Hmotnost více než jedné vysunuté komponenty by mohla způsobit převrácení stojanu
The weight of more than one extended component could cause the rack to tip over

Hmyz nebo malá zvířata, jež by pronikla do venkovní jednotky, by mohla způsobit zkrat ve skříňce s elektrickou instalací.
Insects or small animals entering the outdoor unit may cause a short circuit in the electrical box.

Founding Fathers se obávali, že přímá demokracie by mohla způsobit Americe to, co Římu.
The Founding Fathers were afraid that direct democracy would do to America what it did to Rome.

nikdy nás nenapadlo, že událost, která se stane v jednom vesmíru, by mohla způsobit reakci v tom druhém.
it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other.

ale infekce by mohla způsobit nekrózu kyčle,
an infection could cause necrosis of the hip,

Teplota studenější vody by mohla způsobit podchlazení, což by poskytlo lepší šanci na úspěšnou resuscitaci.
Colder water temperatures could lead to hypothermia, which would offer the best chance for successful reanimation.

aktivace Kruhu by mohla způsobit rozruch mezi těmi.
the activation of the Ring may cause a stir.

Příliš velká dávka by mohla způsobit přetížení subjektu
A large enough dose could cause a subject to overload

Trochu navenek změníš. Ta věc uvnitř tebe, by mohla způsobit, že se za pár let.
That part inside of you, it may cause you to change a little on the outside in a few years.

ukvapená standardizace by mohla způsobit více škody a právní nejistoty než užitku.
as hasty standardisation could lead to more disruption and legal uncertainty than benefits.

Největším strachem"operace nosu" je, že jejich černost by mohla způsobit povyk a nebo přitáhla přílišnou pozornost, takže se snaží vypadat, co nejméně černošsky.
A nose job's worst fear is that their blackness… might cause a fuss or draw undue attention… so they use it to self-deprecate.

Voda v hadičce by mohla způsobit, že plovák zůstane v horní poloze,
Water inside the hose could cause the float to remain in the up position,

Kteří stále ještě žijí pod vlivem starých časů. Ale aktivace Kruhu by mohla způsobit rozruch mezi těmi.
However, the activation of the Ring may cause a stir amongst those few who still follow the old ways.

Kdyby byl vývod ucpán, nashromážděná voda by brzy mohla způsobit poruchu, neboť by mohla natéci do izolace spotřebiče.
If it is clogged the melting water gathered can cause earlier failure as it can go to the insulating of the appliance.

Odstraňte jakoukoli případnou suť, která by mohla způsobit škody a ublížení na zdraví osob
Carefully remove any debris that might cause damage or harm persons

Neúplná instalace softwaru by mohla způsobit, že skener nebude rozpoznán
An incomplete software installation could cause the scanner not to be recognized

Tekutina… s čistým kyslíkem pod tlakem… by mohla způsobit zkrat. Mohl by vzplanout.
To introduce liquid into the pure oxygen of the capsule and the pressure suit might cause a short circuit.

A teď vám představím letošní Ledovou královnu. Ženu, která by mohla způsobit globální tání.
And now, presenting this year's Ice Queen… a woman who could cause a global meltdown.