BYCHOM MĚLI VYUŽÍT in English translation

• we should use
• we should take advantage

Examples of using Bychom měli využít in Czech and their translations into English

Jestli se tolik zastáváš vědecké metody, možná bychom měli využít příštích pět týdnů a dokončit,
Perhaps we should use the next five weeks to finish what we started.

tuto důležitou rozpravu bychom měli využít v plné míře.
and I believe that we ought to use this important debate to the full.

vidím to tak, že bychom jí měli využít.
I'm of the view we should make use of it.

Pokud nás May a Coulson něco naučili, tak to, že bychom měli využít času, který máme.- Poslouchej.
It's that we should take the time that we have. If May and Coulson taught us anything, Listen.

Z hlediska načasování je to mimořádně vhodný okamžik, kterého bychom měli využít, protože v oblasti souborných služeb pro cesty tu je celá řada témat,
In terms of timing, it fits exactly in the current window, which we should use, because in the area of package travel, there is a whole range of issues when consumers

prohlubování konkurenceschopnějších trhů bychom měli využít všech dosažitelných nástrojů,
deepening more competitive markets, we should use all tools available,

že auditů bychom měli využít k tomu, abychom zlepšili věci
because I always believe that we should use audits to improve things

neboť mám za to, že bychom měli využít všech možných prostředků na pomoc zaměstnancům, kteří utrpěli škodu v důsledku globalizace
as I consider that we should use all possible means to help employees who are victims of the damage caused by globalisation

zde bych rád plně podpořil pana komisaře-, že my v Evropě bychom měli využít všech momentálně dostupných prostředků v boji za svobodu jednotlivých občanů,
I should like to support the Commissioner fully here- that we in Europe should use everything currently at our disposal in the fight for freedom by individual citizens,

Myslím si, že bychom měli využít čas mezi prvním a dalším čtením
I think we should use the time between the first reading

Finanční krize bychom měli využít jako příležitosti ke komplexní přestavbě zaměření
We should be using the financial crisis as an opportunity to completely reshape the focus

Proč bychom neměli využít veškeré nástroje, které nám byly dány?
Why shouldn't we use all the tools we have been given?

Srbové v Kosovu by měli využít této příležitosti a využít ochrany menšin.
The Serbs in Kosovo should take this opportunity and make use of this minority protection.

Protože s námi byli běloši. Toho jsme měli využít.
Because all them nice, respectable white folks was with us, and we should have capitalized on that.

Toho jsem měla využít při mém posledním slyšení v Kongresu.
Could have used him at my last Congressional hearing.

Aufschnaider by měl využít toho nížinného počasí na založení vysokého tábora.
Aufschnaiter should take advantage of this lowland weather to make high camp.

A tentokrát jsi měla využít mě.
And in this instance, you should have used me.

Tak to byste měl využít pomoci od toho, kdo práve stojí před vámi.
Then you should take advantage of what's standing right in front of you.

Myslel jsem, že bych měl využít nějaké zkušenosti z výšky.
I figured I ought to make something out of my college experience.

Pak bych měl využít tohoto zvratu a zkusit to s krásnou Rosaline?
Then shall I take advantage of this turn, try my chances with fair Rosaline?