BYLA BYCH MOC RÁDA in English translation

• i would love
• i would really like it
• i would like that very much
• i would like that a lot

Examples of using Byla bych moc ráda in Czech and their translations into English

Žilo ve městě. Byla bych moc ráda, kdyby aspoň jedno z mých dětí.
Living in the city. I would love to have at least one of my kids.

Byla bych moc ráda.
That would be nice.

Byla bych moc ráda.
I would love it.

Jako, byla bych moc ráda, je úžasnej,
I mean, I would love to, he's gorgeous,

Teda… Ty… normálně tohle nedělám ale byla bych moc ráda, kdyby ses stavěl, až bude malá spát.
I don't usually do something like this, but I would love to have you over when the little one's asleep.

Ale tenhle víkend mám párty pro nevěstu a byla bych moc ráda, kdybys přišla. Poslyš,
But it's my bachelorette party this weekend, and I would love for you to come. Listen,

Byla bych moc ráda, kdybychom se beze smyslu obdivovali, ale… musím jít do práce.
No? I would love to admire each other senseless, but I, uh, I, um… Have to-- to go to work.

Takže, dnes večer udělám tu nejočistnější večeři, a byla bych moc ráda, kdyby ses k nám přidala.
So, tonight, I'm going to make the most cleansing dinner and I would love if you would join us.

Snažím se mu předložit případ na příští týden, a byla bych moc ráda, kdybychom to udělali spolu.
I'm trying a case in front of him next week, and I would love it if we could get together.

mohla pomoct, byla bych moc ráda.
if you could use me, I would love to help.

Říkám ti o tomhle domě, protože jsem z něj byla vážně nadšená a byla bych moc ráda, kdyby ses tam šel se mnou podívat.
I'm just telling you about this house because I was{eally}excited about it and I would love for you to go look at it with me{his week.

Byla bych moc ráda, kdyby jsme si sedli
I would really like the opportunity perhaps to sit down

kvůli tomu mi nemůžeš jít za družičku, ale byla bych moc ráda, kdybys byla s Lisou květinářka.
because of that I can't let you be my bridesmaid, but I would love for you to be my flower girl with Lisa.

Byl bych moc rád, kdybys přišla.
I would love for you to come in for a meeting.

A byl bych moc rád, kdyby se sem opět vrátila.
And, uh… I would really like her to come back to Copen.

Byl bych moc rád, kdyby sis to nechala.
I would love that you keep it.

Byl bych moc rád.
I would really like that.

Byl bych moc rád.
I would love to.

Tak bych byl moc rád, kdybyste zvážila rande.
And it makes sense. So I would really like you to consider a date.

Byl bych moc rád April.
I would love that, April.