BYLY NEDÁVNO in English translation

• have recently been
• has been recently
• they would recently been

Examples of using Byly nedávno in Czech and their translations into English

Etiopie a Zimbabwe byly nedávno zařazeny do programu OSN Světová síť biosférických rezervací.
Ethiopia and Zimbabwe has been recently added to the UN program World Network of Biosphere Reserves.

Tisíce mil odtud, na africkém kontinentu byly nedávno objeveny ruiny pradávných zlatých dolů.
Thousands of miles away, on the African continent, ruins of ancient gold mines have recently been discovered.

Pro tyto účely společnost Pepperl+Fuchs nabízí rozsáhlou řadu ovládacích stanic Ex e, pro které byly nedávno uvedeny nové a extrémně univerzální ovládací prvky.
For that purpose Pepperl+Fuchs offers a wide range of Ex e control stations for which a new and extremely versatile set of operator elements has been recently released.

mezivládního přístupu, které byly nedávno na denním pořádku.
instead of the suspicions and intergovernmentalism that have recently been the order of the day.

Široká a světlé pokoje a koupelny byly nedávno obnoveného a nábytku jsou v moderním stylu s vynikající péče o detaily.
The wide and bright rooms and the bathrooms have been recently renewed and the furniture are in modern style with an excellent care for the details.

železniční vozy s pouty byly nedávno zbudovány nebo zrekonstruováný všude po Spojených státech pro užití v tom, co úředníci nazývají.
railroad cars with shackles have been recently constructed or refurbished all over the U.S., for use in what officials call.

Naše pokoje byly nedávno zrekonstruovaný, zařízený v klasickém stylu
Our bedrooms have been recently restored, furnished in classic style

Pokud chyba stále se stane další věc, kterou byste se měli pokusit se odstranit všechny aplikace, které byly nedávno nainstalované v počítači.
If the error still happens the next thing you should try is to remove any applications that have been recently installed on your computer.

Její vlasy byly nedávno odbarvené na blond, ale pořád je pod nimi viditelná temně purpurová.
Her hair was recently stripped and then dyed blond, but you can still see some of the magenta underneath.

některé členské státy byly nedávno falešně obviněny z nelegálního prodeje zbraní Gruzii.
certain Member States were recently falsely accused of having illegally sold weapons to Georgia.

Tento návrh usnesení vyjadřuje potřebu poskytnout pomoc evropským regionům, které byly nedávno dějištěm přírodních katastrof,
This motion for a resolution expresses the need to provide aid to those European regions that were recently the scene of natural disasters,

Pokoje jsou velmi pěkně zařízené a byly nedávno zrestaurované, takže všechna soukromá koupelna se sprchovým koutem, vysoušeč vlasů.
Rooms are very nicely furnished and they have been recently renovated, so all private bathroom have a shower, hair drier.

Záplaty tohoto muže byly nedávno našity a jeho oblečení bylo koupeno v obchodě,
This man's patches were recently sewn on, and his clothes are store-bought,

Ale podle telefonní společnosti, byly nedávno dokoupeny dodatečné minuty kreditkou Ernieho Della.
But according to the carrier, additional minutes were recently purchased with a credit card belonging to Ernie Dell.

Pane McClarene, utajované informace týkající se příšlušníků armády Spojených států byly nedávno ukradeny z počítače úřadu pro veterány.
Mr. McClaren, classified information concerning United States military personnel was recently stolen from the- Veterans Administration.

A ukázalo se, že tři pozemky sousedící k domem Westryů byly nedávno koupeny krycí firmou jménem Zantedeschia.
And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia.

Waits také přiznal zodpovědnost za smrt chlapce, jehož kosti byly nedávno objeveny v kopcích Laurelského kaňonu.
Waits also claimed responsibility for the death of the boy whose bones recently were found on a hillside in Laurel Canyon.

vzhledem k tomu, že tvé finance byly nedávno zlikvidovány.
given that some of your finances were recently liquidated.

Dodal bych, že v mojí zemi byly nedávno uzavřeny dvě největší loděnice a že k tomu došlo pod vlivem tlaku Evropské komise
I will add that in my country the two largest shipyards have recently been closed, and that this took place under the influence of pressure from the European Commission

jejíž funkce byly nedávno rozšířeny, vzhledem k tomu, že to je zásadní nástroj pro rozvoj soudní spolupráce v Evropě.
whose functions have recently been expanded, as it is an essential instrument for developing judicial cooperation in Europe.