WERE SO in Czech translation

• byly tak
• tolik jsme
• byli moc
• byly velmi
• byly natolik
• byly hodně
• jsi byl takový
• byli tak
• jsou tak
• bylo tak
• byla moc

Examples of using Were so in English and their translations into Czech

Yeah, the exhibits were so fascinating he stayed there all night.
Jo, vystoupení bylo tak úžasné, že tam byl celou noc.

nail clippers were so valuable.
nůžky na nehty jsou tak cenné.

Why didn't you just leave? If tensions were so high between you two?
Když mezi vámi bylo tak velké napětí, proč jste neodešel?

His movements were so violent that the spikes of the collar entered his neck.
Její škubání bylo tak silné, že se jí bodce na obojku vrážely do krku.

It was so quiet and cold, and there were so many stars.
Bylo tak tichý a chladný, a tam bylo tak mnoho hvězd.

Oh it does seem a pity when we were so comfortable.
Je to velká škoda, když nám bylo tak příjemně.

We now understand why the study of the heavenly bodies were so important.
Teď už chápeme, proč studium nebeských těles bylo tak důležité.

The writings on the stones were so distressed and lost.
Nápis na kamenech je tak nuzný a poničený.

My brother thought you were so fuckin' rude,
Můj bratr si myslel, že jsi tak kurevsky neslušná

Imagine if this were so, what extraordinary developments it could lead to?
Představte si, kdyby to tak bylo, ke kolika mimořádným událostem by to mohlo vést?

If this were so it would raise questions.
Kdyby tomu tak bylo, vyvstaly by otázky,

And if that were so, the marriage would be null, wouldn't it?
A pokud to tak je, pak je manželství neplatné, není-liž pravda?

Your watch ads were so successful that she's decided to take over.
Tvoje shlédnutí byla tak úspěšná, že se rozhodla přebrat nad.

Like you were so into me, you… launched a firework.
Tak jsem tě brala, tys… zahájils ohňostroj.

To the point our moods were so different I couldn't get anything across.
Bod našich nálad byl tak odlišný, že jsem se přes to nedokázal dostat.

And their accents were so thick, they couldn't even get bank accounts.
A jejich přízvuk byl tak silný, že ani si ani nemohli otevřít bankovní účet.

Were so close.
Jsme tak blízko.

My scores were so low I couldn't even get into correspondence school.
Měla jsem tak špatný testy, že mě nevzali ani do přípravky.

But you were so perfect!
Ale ty jsi tak dokonalý!

You screwed this up because you were so sure you were smarter than.
Podělal jsi to, protože sis byl tak jistý, že jsi chytřejší.