WERE SO in French translation

• étaient si
• étaient tellement
• étaient très
• étaient aussi
• étais trop
• avais tellement
• étais vraiment
• il était ainsi
• étais si
• étiez si
• sont si
• étais tellement
• était tellement
• sont tellement
• étais très
• étais aussi
• étaient trop
• était trop
• étions très
• étiez aussi
• était aussi
• étaient vraiment
• était très
• sont trop
• avaient tellement

Examples of using Were so in English and their translations into French

And people were so worried for me.
Les gens étaient très inquiets pour moi.

You were so little, and you were so scared.
T'étais si petite et t'avais tellement peur.

I had no idea things were so tender between the two of you.
Je savais pas que les choses étaient aussi tendres entre vous.

You were so judgmental yesterday.
Tu étais très critique hier.

Didn't know you were so enamored with waterfowl.
Je savais pas que tu étais aussi énamouré devant le gibier d'eau.

You were so sure that the girl in the photo was Sarah.
Tu étais tellement sûre que la fille sur la photo était Sarah.

You were so sexy.
T'étais trop sexy.

You were so bad.
Tu étais vraiment un sale type.

Sam, you and Mike were so close.
Sam, toi et Mike étaient très proches.

Oh, you were so right.
Oh, tu avais tellement raison.

Your jokes were so funny tonight.
RIRES Tes blagues étaient trop drôle ce soir.

You were so flattered.
Tu étais très flattée.

You were so good, we got to do it again.
Tu étais tellement bon, on doit le refaire.

If I were so stupid.
Si j'étais aussi stupide.

You were so surprised.
Tu étais trop étonnée.

You were four, and you were so fat.
Tu avais 4 ans. Et tu étais vraiment grosse.

But that doesn't prove that anvils were so common.
Mais ça ne prouve pas que les enclumes étaient très communes.

Everything you said, you were so right.
Tout ce que tu as dit, tu avais tellement raison.

The solvents used were so powerful.
Les solvants étaient trop puissants.

Our lines were so crisp.
C'était trop croustillant.