Examples of using Died recently in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
My wife died recently.
Fred's mother died recently.
Fredova matka nedávno zemřela.As some of you might have heard, my mom died recently.
An8}Možná už víte, že mi nedávno zemřela matka.My mom… died recently.
Moje máma… nedávno zemřela.I understand, Michael, that your wife died recently.
Rozumím, Michaeli, že Vaše žena nedávno zemřela.
The father died recently in hospice here in Malmo.
Otec zemřel nedávno v Malmö.Your father died recently, didn't he?
Váš otec zemřel nedávno, že ano?Has anyone close to Stuart died recently?
Zemřel nedávno někdo blízký Stuartovi?Has anyone close to Stuart died recently? Different like… Different like.
Zemřel nedávno někdo blízký Stuartovi.- Odlišné jako…- Odlišné jako….Oh, please. Your husband died recently?
Váš manžel zemřel nedávno? Prosím?Has anyone close to Stuart died recently?- Different like.
Zemřel nedávno někdo blízký Stuartovi.- Odlišné jako….Different like, uh… Has anyone close to Stuart died recently?
Zemřel nedávno někdo blízký Stuartovi.- Odlišné jako…?Your husband died recently?
Váš manžel zemřel nedávno?
I could tell that girl died recently.
Poznal jsem, že ta dívka zemřela nedávno.Two of them died recently.
Dvě z nich nedávno zemřely.Sadly, her mother died recently of a heart attack.
Bohužel jí nedávno umřela matka na srdeční záchvat.His father also died recently.
Jeho otec také nedávno zahynul.I have never heard of anyone who's died recently and come back.
Neslyšela jsem o nikom, kdo by v poslední době zemřel a vrátil se.He had a dog that died recently.
Má psa, který nedávno pošel.I'm willing to wager that a relative of this family died recently but I will need you to give me the records of deaths, to confirm it.
Klidně se vsadím, že nedávno zemřel nějaký jejich příbuzný, ale budu potřebovat záznamy o smrti, abych to potvrdil.
