Examples of using Chce ven in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chce ven a hrát si?
He wants to come out and play?To ten druhý a chce ven.
It's the other guy, and he wants out!Tím víc to chce ven.
the more they want to come out.Ta věc v mém nitru chce ven.
The thing inside of me wants to get out.Já jsem ten krab, co chce ven.
I have always been that climb-out crab.Zecchinetta řve, že chce ven.
Zecchinetta's yelling that he wants to get out.Nějaká ženská ve druhý třídě začala křičet, že chce ven.
Some woman in coach starts screaming she wants out.Ale tys měl větší plány a on ti řekl, že chce ven.
Jako kdybych v sobě měl něco, co chce ven.
It-it feels like something inside of me that's trying to come out.Můj chlapec tam někde stále je a chce ven.
My boy is still in there, and he wants out.Vím, že chce ven.
I know it wants to come out.Myslím, že to chce ven.
I think it wants to get out.Mám pocit, jako by ve mně bylo něco, co chce ven.
I feel like there's something inside me that wants to come out.řekl řediteli, že chce ven?
told the warden he wanted out?To děťátko chce ven.
The baby wants to come out.Mám udělat koně, když chce ven?
Wanna hear a horse that wants to go out for a run?Jaké velrybě? Lapila se ve tvé fantazii a chce ven.
What whale? The one that's trapped in your imagination and desperate to get out.Určitě za to můžu já, že chce ven dřív.
And I'm sure I caused whatever it was that made her want to come out early.A teď si běhá venku a vykládá, jak chce ven z La Eme.
Now he's runnin' around talkin about how he wants out of La Eme.Její staré já je uvnitř a chce ven.
Her old self is in there, and she wants to get out.
