DOSTAT VEN in English translation

• get out
• out of here
• to come out
• out of there
• reach out
• getting out
• gets out
• got out

Examples of using Dostat ven in Czech and their translations into English

Nikdy jste se nepokusili dostat ven?
You never tried to break out of here?

Mohu ho pro tebe dostat ven.
I can take him out of there for you.

Dostat ven.
Getting out.

řidič se zvládl dostat ven.
but the guy got out.

Tohle se nesmí dostat ven.
None of this gets out.

Takže se chci na dobu vyšetřování dostat ven.
So I want to be out of here during the enquiry.

Musím ho dostat ven.
I have got to bust him out of there.

Je to docela hezké dostat ven z kanceláře.
Isn't it? It's kind of nice getting out of the office and into the field.

Ale potřebuju je dostat ven.
But I need them out of here.

Musíme ho dostat ven.
We gotta pull him out of there.

Obchodní blok byl Kazawitz dostat ven z jižního větru,
The block trade was Kazawitz getting out of Southern Wind,

Nedávno chytli 4 chlapíky, jak se v noci snaží dostat ven.
But not long ago, four fellas were found trying to sneak out of here at night.

Neexistuje žádný způsob, jak jsme dostat ven takhle, jsme?
There's no way we're getting out that way, are we?

Musíme toho muže dostat ven.
We need to get this man out of here.

Takže jste někdy přemýšlet o tom, dostat ven, Díky.
So do you ever think about getting out of, thanks.

Chci se dostat do Dánska a potřebuji se dostat ven z tohoto lesa.
I want to get to Denmark and I need help getting out of these woods.

Když Callisto nepřijme nabídku, nesmí se dostat ven.
I don't want Callisto getting out if she doesn't agree to my offer.

V případě, že by se mu podařilo dostat ven, máme toto sledovací zařízení.
In the event of him getting out, we have this tracking device.

Vy ho ale můžete dostat ven, zpět do lodi.
But you might get him out, get him back to the boat.

Je to furt to samé stvoření, to ve kterém jsme byli, a snaží se dostat ven.
The same one we were inside, Reaching out.