Examples of using Chlápkama in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Byly jsme uneseny… chlápkama v kožených bundách s lebkami na zádech. Pomoc.
We have been kidnapped by guys in leather jackets with skulls on the back. Help.Neradi o tom mluví s někým jiným než s chlápkama, s kterýma spí.
Jak to zvládáte s těma chlápkama?
A taky nikdo si nebude chtít zahrávat s tamtěma chlápkama.
Also, no one's gonna mess with those guys over there.Protože to spíš vypadá, že zdrháme před těma chlápkama.
Já vím. S těma chlápkama to nikdy nekončí.
I know. It never ends with these guys.Necháš mě s chlápkama z Riverside v košilích bez rukávů, bavících se o ledvinových kamenech.
You're gonna leave me hanging out with guys from Riverside in short-sleeve button-down shirts talking about kidney stones.A pak se tam musím prát s chlápkama, protože… protože se na ní dívají a pak se dívají na mě a jsou sprostý.
And then I got to get into fights with dudes,'cause--'cause they be looking at her, then they be looking at me.Už tak jsem měl dost problémů zvládnout to s chytrejma chlápkama, a fakt nevím, jak to zvládnout s chytrou ženskou.
As much trouble as I had dealing with smart guys, well, I never quite figured out how to handle smart women.potloukaly se po Stripu s chlápkama, jako jseš ty. Co jim dodaj koks
they hung on the Strip with guys like you who feed them cokejsem tenhle případ vzal, protože mě rozčilovalo že ses mohl rozkmotřit s chlápkama, který ti byli tak blízký.
I took this case because I got freaked that you could have a falling out with dudes that used to be so close.trávit čas s pohodovýma chlápkama jako ste vy.
hang out with cool guys like you dudes.Zaprvé, CEO Youtube si prostě nesedne s dvěma chlápkama z ulice.
Okay, first of all, the CEO of YouTube is not just gonna sit down with two random guys off the street.až se potkáš s těma chlápkama na Naniném kondominiu.
I cannot wait for you to meet the guys at Nana's condo.Strhla se bitka mezi chlápkama z kempu a bejvalejma hráčema z Yankees.
dal se do řeči s chlápkama, co byli vězni v Richmondu a pak je vyměnili
až skončím s těma chlápkama, tak jsi na řadě.
when I'm done with these guys, you're next.mít náhodnej sex s chlápkama co potká v baru? Protože neexistuje nic jako"pravá láska"?
start having random sex with guys she meets in bars'cause there's no such thing as real love?co se tam tehdy stalo, nemůžu, když to chci skoncovat s pár plešatejma chlápkama co jezdí do školy autobusem.
Jakýma chlápkama?
What guys?
